Traducción de la letra de la canción Tuesday's Child - All About Eve

Tuesday's Child (original)

Sunday, Sunday, where have you been
Your emerald eyes
Like your hands, reaching out to me?
The wolves are out tonight
Under the hunter’s moon
Cinnabar staining the hem of her lace
She’s starting to blush
But the moon helps to pale her face
«The groom has gone», she sighed
And slept for a hundred years
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer
Sister Monday, what did you find?
«I found it all
But somehow I lost my mind
East of the universe
And north of a snowbound star
Oberon told me: 'The devil lives there!'
Maybe he stole it
And it could be anywhere
One soul in silent millions
Trying to get back home
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer
Sunday’s child and the wolf were wed
To Monday’s child with her empty head
Tuesday’s child seemed to know the answer

Tuesday's Child (traducción)

Domingo, domingo, ¿dónde has estado?
tus ojos esmeralda
¿Como tus manos, acercándose a mí?
Los lobos salen esta noche
Bajo la luna del cazador
Cinabrio manchando el dobladillo de su encaje
ella está empezando a sonrojarse
Pero la luna ayuda a palidecer su rostro
«Se ha ido el novio», suspiró
Y durmió durante cien años
El niño del domingo y el lobo se casaron.
A la niña del lunes con la cabeza vacía
El niño del martes parecía saber la respuesta.
Hermana Monday, ¿qué encontraste?
«Lo encontré todo
Pero de alguna manera perdí la cabeza
Este del universo
Y al norte de una estrella nevada
Oberón me dijo: '¡El diablo vive allí!'
Tal vez lo robó
Y podría estar en cualquier lugar
Un alma en millones silenciosos
Intentando volver a casa
El niño del domingo y el lobo se casaron.
A la niña del lunes con la cabeza vacía
El niño del martes parecía saber la respuesta.
El niño del domingo y el lobo se casaron.
A la niña del lunes con la cabeza vacía
El niño del martes parecía saber la respuesta.
El niño del domingo y el lobo se casaron.
A la niña del lunes con la cabeza vacía
El niño del martes parecía saber la respuesta.