Traducción de la letra de la canción Checkmate - All The Right Moves

Checkmate (original)

My life is an uphill battle
Keeping me on my toes
It’s delicate and fragile
When it stops
Nobody knows
It takes time to get it right
Practice days and practice nights
It takes time to get it right
I’ve kept my head straight
Through the ups and downs
And the constant lying
I’m calling checkmate
Yeah you made your move
And I know you’re trying
It’s all a game
But I know for sure
That I’ll play it safe
I’m calling checkmate
My minds on autopilot
It’s keeping me awake
I close my eyes to fight it
But I can’t keep it away
It takes time to get it right
Practice days and practice nights
It takes time to get it right
I’ve kept my head straight
Through the ups and downs
And the constant lying
I’m calling checkmate
Yeah you made your move
And I know you’re trying
It’s all a game
But I know for sure
That I’ll play it safe
You thought you knew me
But I guess you didn’t so…
I’ve kept my head straight
Through the ups and downs
And the constant lying
I’m calling checkmate
Yeah you made your move
And I know you’re trying
It’s all a game
But I know for sure
That I’ll play it safe

Checkmate (traducción)

Mi vida es una batalla cuesta arriba
Manteniéndome alerta
es delicado y frágil
cuando se detiene
Nadie lo sabe
Se necesita tiempo para hacerlo bien
Días de práctica y noches de práctica
Se necesita tiempo para hacerlo bien
He mantenido la cabeza recta
A través de los altibajos
Y la mentira constante
estoy llamando jaque mate
Sí, hiciste tu movimiento
Y sé que lo estás intentando
todo es un juego
Pero estoy seguro
Que iré a lo seguro
estoy llamando jaque mate
Mis mentes en piloto automático
Me mantiene despierto
Cierro los ojos para combatirlo
Pero no puedo mantenerlo alejado
Se necesita tiempo para hacerlo bien
Días de práctica y noches de práctica
Se necesita tiempo para hacerlo bien
He mantenido la cabeza recta
A través de los altibajos
Y la mentira constante
estoy llamando jaque mate
Sí, hiciste tu movimiento
Y sé que lo estás intentando
todo es un juego
Pero estoy seguro
Que iré a lo seguro
Pensaste que me conocías
Pero supongo que no lo hiciste así...
He mantenido la cabeza recta
A través de los altibajos
Y la mentira constante
estoy llamando jaque mate
Sí, hiciste tu movimiento
Y sé que lo estás intentando
todo es un juego
Pero estoy seguro
Que iré a lo seguro