Traducción de la letra de la canción Choke - All The Right Moves

Choke (original)

Right from the start I shoulda known the route you’d take
A leap from him, to me, to someone else
You left me stranded with no map, no clue or key
Some call it cheap, you call it easy
Well I’ve tried a hundred times to show you that I’ve changed
But you clipped the wings off every cupid sent your way
And every time I’d spill my mind you’d say:
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
And it’s drowning me, yeah you’re drowning me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke
Well I shoulda known it would come to our demise
You stitched your own disguise with threaded lies
I wish I had known that you were digging up my grave
Just so you could fill it slowly
Well I’ve tried a hundred times to show you that I’ve changed
But you clipped the wings off every cupid sent your way
And every time I’d spill my mind you’d say:
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
And it’s drowning me, yeah you’re drowning me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke
(Get away take your hands off me)
(Get away take your hands off me)
(Choke)
(Get away take your hands off me)
(Get away take your hands off me)
(Choke)
The faster you run and the deeper you hide
The harder I try just to keep us alive
The faster you run and the deeper you hide
The harder I try just to keep us alive
Well I know you loved somebody once and they proved you wrong
I know they stole your pride but
(Your heart’s as big as the ocean, darlin')
(Your soul’s as deep as the sea)
(And it’s drowning me, yeah you’re drowning me)
Your heart’s as big as the ocean, darlin'
Your soul’s as deep as the sea
You belong with me, you belong with me
You just gotta go with the motions, honey
And give me room to breathe
So I don’t choke

(traducción)

Desde el principio, debería haber sabido la ruta que tomarías
Un salto de él, a mí, a otra persona
Me dejaste varado sin mapa, sin pista o clave
Algunos lo llaman barato, tú lo llamas fácil
Bueno, he intentado cien veces para mostrarte que he cambiado
Pero cortaste las alas de cada cupido que te enviaste
Y cada vez que derramaba mi mente, decías:
Tu corazón es tan grande como el océano, cariño
Tu alma es tan profunda como el mar
Y me está ahogando, sí, me estás ahogando
Solo tienes que ir con los movimientos, cariño
Y dame espacio para respirar
Así que no me ahogo
Bueno, debería haber sabido que llegaría a nuestra desaparición
Cosiste tu propio disfraz con mentiras enhebradas
Ojalá hubiera sabido que estabas cavando mi tumba
Solo para que puedas llenarlo lentamente
Bueno, he intentado cien veces para mostrarte que he cambiado
Pero cortaste las alas de cada cupido que te enviaste
Y cada vez que derramaba mi mente, decías:
Tu corazón es tan grande como el océano, cariño
Tu alma es tan profunda como el mar
Y me está ahogando, sí, me estás ahogando
Solo tienes que ir con los movimientos, cariño
Y dame espacio para respirar
Así que no me ahogo
(Aléjate quita tus manos de mí)
(Aléjate quita tus manos de mí)
(Ahogo)
(Aléjate quita tus manos de mí)
(Aléjate quita tus manos de mí)
(Ahogo)
Cuanto más rápido corres y más profundo te escondes
Cuanto más intento solo para mantenernos vivos
Cuanto más rápido corres y más profundo te escondes
Cuanto más intento solo para mantenernos vivos
Bueno, sé que amaste a alguien una vez y te demostraron que estabas equivocado
Sé que te robaron el orgullo, pero
(Tu corazón es tan grande como el océano, cariño)
(Tu alma es tan profunda como el mar)
(Y me está ahogando, sí, me estás ahogando)
Tu corazón es tan grande como el océano, cariño
Tu alma es tan profunda como el mar
Me perteneces, me perteneces
Solo tienes que ir con los movimientos, cariño
Y dame espacio para respirar
Así que no me ahogo