Traducción de la letra de la canción You Always Bring Me Down - All The Right Moves

You Always Bring Me Down (original)

You, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
Well I’ve been up since yesterday
Thinking of different ways to say
You’re a fake, you’re a fraud, you’re a fool
And you know it’s true
Late for work
So I cut in line
Flipped off the cab
And ran the sign
I’ve decided I’m not putting up with your shit anymore
Because you, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
And you, you make me kick and scream
But you waltz through every dream
So there’s nothing left but you
Raise the flag!
Alert the guards!
The princess is tilting this house of cards
And it all seems predestined to fall when the stack gets too tall
The more we fray, the more it sways
Shaking and breaking with each passing day
And I’m not going to sit here and wait for the walls to cave in.
Because you, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
And you, you make me kick and scream
But you waltz through every dream
So there’s nothing left but you
You, you always bring me down
Whenever you’re around
You drag me to the ground
And you, you make me kick and scream
But you waltz through every dream
So there’s nothing left but you
You make me sick

(traducción)

Tú, siempre me derribas
Siempre que estés cerca
Me arrastras al suelo
Bueno, he estado despierto desde ayer
Pensando en diferentes formas de decir
Eres un falso, eres un fraude, eres un tonto
Y sabes que es verdad
Tarde para el trabajo
Así que corté en línea
Volcado de la cabina
Y corrió la señal
He decidido que no voy a aguantar más tu mierda
Porque tú, siempre me derribas
Siempre que estés cerca
Me arrastras al suelo
Y tú, me haces patear y gritar
Pero bailas a través de cada sueño
Así que no queda nada más que tú
¡Levanta la bandera!
¡Alerta a los guardias!
La princesa está inclinando este castillo de naipes
Y todo parece predestinado a caer cuando la pila se vuelve demasiado alta
Cuanto más nos deshilachamos, más se balancea
Temblando y rompiendo con cada día que pasa
Y no voy a sentarme aquí y esperar a que las paredes se derrumben.
Porque tú, siempre me derribas
Siempre que estés cerca
Me arrastras al suelo
Y tú, me haces patear y gritar
Pero bailas a través de cada sueño
Así que no queda nada más que tú
Tú, siempre me derribas
Siempre que estés cerca
Me arrastras al suelo
Y tú, me haces patear y gritar
Pero bailas a través de cada sueño
Así que no queda nada más que tú
Me das asco