| I picked you up in a beat-up car
| Te recogí en un auto destartalado
|
| We drove outside of town and searched for shooting stars
| Manejamos fuera de la ciudad y buscamos estrellas fugaces
|
| Then we rolled all the windows down
| Luego bajamos todas las ventanillas
|
| And bathed in the warm air
| Y bañado en el aire tibio
|
| We drove for miles 'til we came upon
| Manejamos por millas hasta que encontramos
|
| An empty house on a deserted farm somewhere
| Una casa vacía en una granja desierta en algún lugar
|
| So we broke in and called it home
| Así que irrumpimos y lo llamamos hogar
|
| We made love on the rooftop
| Hicimos el amor en la azotea
|
| The sky was glittered with planes and blinking satellites
| El cielo estaba resplandeciente con aviones y satélites parpadeantes.
|
| I saw the world from the reflections in your eyes
| Vi el mundo a partir de los reflejos en tus ojos
|
| We told ourselves we’d never leave this paradise
| Nos dijimos a nosotros mismos que nunca dejaríamos este paraíso
|
| Until the day we died
| Hasta el día en que morimos
|
| I’ve got what you need
| tengo lo que necesitas
|
| If you can handle me
| Si puedes manejarme
|
| I’m not a millionaire but money isn’t everything
| No soy millonario pero el dinero no lo es todo
|
| I’ll make it worth your while If you would crack a smile
| Haré que valga la pena si sonríes
|
| All that’s left to say is «okay»
| Todo lo que queda por decir es «bien»
|
| The lightning struck
| El relámpago golpeó
|
| It shook our bones
| Sacudió nuestros huesos
|
| And then an old piano started playing on its own
| Y luego un viejo piano comenzó a tocar solo
|
| So we ran down the broken stairs
| Así que corrimos por las escaleras rotas
|
| And we burst out the front door
| Y salimos por la puerta principal
|
| Those were the nights that we felt so alive
| Esas fueron las noches que nos sentimos tan vivos
|
| We were just kids but we were ruthless way back then
| Solo éramos niños, pero éramos despiadados en ese entonces.
|
| We told ourselves we’d never leave this paradise
| Nos dijimos a nosotros mismos que nunca dejaríamos este paraíso
|
| Well, at least we tried
| Bueno, al menos lo intentamos
|
| I’ve got what you need
| tengo lo que necesitas
|
| If you can handle me
| Si puedes manejarme
|
| I’m not a millionaire but money isn’t everything
| No soy millonario pero el dinero no lo es todo
|
| I’ll make it worth your while
| Haré que valga la pena
|
| If you would crack a smile
| Si rompieras una sonrisa
|
| All that’s left to say is «okay»
| Todo lo que queda por decir es «bien»
|
| I’ve got what you need
| tengo lo que necesitas
|
| If you can handle me
| Si puedes manejarme
|
| I’m not a millionaire but money isn’t everything
| No soy millonario pero el dinero no lo es todo
|
| I’ll make it worth your while
| Haré que valga la pena
|
| If you would crack a smile
| Si rompieras una sonrisa
|
| All that’s left to say
| Todo lo que queda por decir
|
| I’ve got what you need
| tengo lo que necesitas
|
| If you can handle me
| Si puedes manejarme
|
| I’m not a millionaire but money isn’t everything
| No soy millonario pero el dinero no lo es todo
|
| I’ll make it worth your while
| Haré que valga la pena
|
| If you would crack a smile
| Si rompieras una sonrisa
|
| All that’s left to say
| Todo lo que queda por decir
|
| All that’s left to say is «okay» | Todo lo que queda por decir es «bien» |