Traducción de la letra de la canción А ты не знал - Алла Пугачёва

А ты не знал (original)

А ты не знал, что я живу на белом свете,
Не знал, что день и ночь огнем сиял в моих глазах,
И ты летал, как молодой залетный ветер,
И оставлял меня, девчонку рыжую в слезах.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.
А ты не знал, что я была с тобой незрима,
Что так отчаянно рвалась к тебе душа и плоть,
А ты не знал, как я стояла у обрыва,
Как от беды лихой, той ночью спас меня Господь.
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою себе брала,
А ты не знал, что я тебя всегда любила,
Что я тебя всегда ждала.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль
Ах, очень жаль, что ты не знал о том.
А ты не знал, как часто было мне обидно,
И сколько черных туч промчалось по моей судьбе,
А ты не знал, что в сердце я тебя хранила,
И боль твою брала себе,
А ты не знал, что я всегда тебя любила,
Что эта песня о тебе.
Ты не знал, ты не знал,
Ах ты не знал, очень жаль,
Ах, очень жаль,
Но ты не знал, но ты не знал, ты не знал
Ах, как жаль, ах, как жаль
Ты не знал, очень жаль.

А ты не знал (traducción)

Y no sabías que vivo en el mundo,
No sabía que día y noche el fuego brillaba en mis ojos,
Y volaste como un joven viento perdido,
Y me dejó, una pelirroja llorando.
Y no sabías que te guardaba en mi corazón,
Y tomé tu dolor,
Y no sabías que yo siempre te amé,
Que siempre te he estado esperando.
No sabías, no sabías
Oh, no lo sabías, es una pena
Ah, es una lástima que no lo supieras.
Y no sabías que contigo era invisible,
Lo que tan desesperadamente se abalanzó sobre ti alma y carne,
Y no sabías cómo me paré en el acantilado,
Como corriendo de la desgracia, aquella noche me salvó el Señor.
Y no sabías que te guardaba en mi corazón,
Y tomé tu dolor,
Y no sabías que yo siempre te amé,
Que siempre te he estado esperando.
No sabías, no sabías
Oh, no lo sabías, es una pena
Ah, es una lástima que no lo supieras.
Y no sabías cuántas veces me ofendía,
y cuantas nubes negras corrieron sobre mi destino,
Y no sabías que te guardaba en mi corazón,
Y tomé tu dolor,
Y no sabías que yo siempre te amé,
Que esta canción es sobre ti.
No sabías, no sabías
Oh, no lo sabías, es una pena
Oh, es una pena
Pero no sabías, pero no sabías, no sabías
Ay que pena, ay que pena
No lo sabías, es una pena.