Traducción de la letra de la canción Ах, как хочется жить - Алла Пугачёва

Ах, как хочется жить (original)

Отшумела дневная забота
Юный вечер пахнул тишиной
Отчего-то мне жить так сегодня охота
Как еще не бывало со мной!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Напрямик - это тоже неплохо -
Я иду по дороге сквозной
И цежу, как вино, ощущение вздоха
Становясь постепенно хмельной
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Мне по сердцу отвага полета
Оттого-то беда - не беда
Оттого-то мне жить так сегодня охота
Как не будет уже никогда!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"
Ах, как хочется жить, просто жить под луною
Просто видеть и слышать во сне, наяву
И дышать, и мечтать, и не верить в иное
И твердить: "Я живу, я живу, я живу!"

(traducción)

guardería ruidosa
La tarde joven olía a silencio
Por alguna razón quiero vivir así hoy
¡Como nunca antes me había pasado!
Oh, cómo quiero vivir, solo vivir bajo la luna
Solo para ver y escuchar en un sueño, en realidad
Y respirar, y soñar, y no creer lo contrario
Y repite: "¡Vivo, vivo, vivo!"
Directo también es bueno
Estoy caminando por el camino a través
Y bebo como el vino, la sensación de un suspiro
Emborracharse gradualmente
Oh, cómo quiero vivir, solo vivir bajo la luna
Solo para ver y escuchar en un sueño, en realidad
Y respirar, y soñar, y no creer lo contrario
Y repite: "¡Vivo, vivo, vivo!"
Me gusta el coraje de volar
Es por eso que el problema no es un problema
Por eso quiero vivir así hoy
¡Como nunca lo será!
Oh, cómo quiero vivir, solo vivir bajo la luna
Solo para ver y escuchar en un sueño, en realidad
Y respirar, y soñar, y no creer lo contrario
Y repite: "¡Vivo, vivo, vivo!"
Oh, cómo quiero vivir, solo vivir bajo la luna
Solo para ver y escuchar en un sueño, en realidad
Y respirar, y soñar, y no creer lo contrario
Y repite: "¡Vivo, vivo, vivo!"