Traducción de la letra de la canción Ах, как живётся мне сегодня! - Алла Пугачёва

Ах, как живётся мне сегодня! (original)

Ах, как живется мне сегодня,
Ах, как поется мне сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Ах, как смеется мне сегодня,
Ах, как гуляется сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Протянула руку я беспечную,
Эй, привет, остановка конечная.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Сделав ту из меня, необычную,
Ну, пожалей ты меня горемычную.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Надоела мне тоска бесконечная,
Сшила платье я себе подвенечное.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Снова стала я приветливой,
Ласковой я стала и кокетливой.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Ах, как живется мне сегодня,
Ах, как поется мне сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Ах, как смеется мне сегодня,
Ах, как гуляется сегодня,
Вот как!
Никто и не ожидал!
Подарила мне судьба любимого,
Долгожданного, терпеливого,
Вот как!
Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Несвободная, но счастливая.
Вот как!
Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Несвободная, но счастливая.
Вот как!
Никто и не ожидал!
И живу теперь я красивая,
Стройная и счастливая.
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Никто и не ожидал!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот как!
Вот!

(traducción)

Oh, cómo vivo hoy
ay como canto hoy
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Ay, cómo me río hoy
Ah, cómo anda hoy
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Extendí mi mano descuidada,
Oye, hola, última parada.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Habiendo hecho eso de mí, inusual,
Bueno, ten piedad de mí miserable.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Estoy cansado de un anhelo sin fin,
Cosí un vestido de novia para mí.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
volví a ser amigo
Me volví cariñoso y coqueto.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Oh, cómo vivo hoy
ay como canto hoy
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Ay, cómo me río hoy
Ah, cómo anda hoy
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
El destino de mi amado me dio,
tan esperado, paciente,
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Y ahora vivo hermoso,
No libre, pero feliz.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Y ahora vivo hermoso,
No libre, pero feliz.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
Y ahora vivo hermoso,
Delgado y feliz.
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
¡Así es como!
¡Así es como!
¡Así es como!
¡Así es como!
¡Aquí!
¡Nadie esperaba!
¡Así es como!
¡Nadie esperaba!
¡Así es como!
¡Así es como!
¡Así es como!
¡Así es como!
¡Aquí!