Traducción de la letra de la canción Балалайка - Алла Пугачёва

Балалайка (original)

В черном небе месяц дрожал, было все девчонке интересно.
Ты меня домой провожал с репетиций школьного оркестра.
Этот вечер близок и далек, но со мной всегда и повсеместно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайку в руки возьму, светит месяц, тихо заиграю
И тебе, тебе одному, о своей любви пробалалаю.
Загорелся в небе огонек и любовь далекая воскресла:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Балалайка, вот и опять своему я сердцу не хозяйка,
Нам бы лучше не вспоминать, ой, до чего ж мы дуры, балалайка.
Три струны ударю поперек и придут откуда неизвестно:
И девочка та, и тот паренек из школьного оркестра.
Припев:
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.
Плим плим плим плим я не ревную тебя, плим плим плим плим обиды нет.
Плим плим плим плим ме не вернемся туда, плим плим плим плим из этих лет.
Плим плим плим плим, но если любишь звони, плим плим плим плим поговорим.

Балалайка (traducción)

El mes tembló en el cielo negro, todo era interesante para la niña.
Me acompañaste a casa de los ensayos de la orquesta de la escuela.
Esta noche está cerca y lejos, pero siempre y en todas partes conmigo:
Y esa chica, y ese chico de la orquesta de la escuela.
Coro:
Plim plim plim plim No tengo celos de ti, plim plim plim plim sin ofender.
Plim plim plim plim no volvamos ahí, plim plim plim plim de estos años.
Plim plim plim plim, pero si amas llama, plim plim plim plim hablemos.
Tomaré la balalaika en mis manos, la luna brilla, tocaré en silencio.
Y a ti, solo a ti, balbucearé mi amor.
Una luz se encendió en el cielo y resucitó el amor lejano:
Y esa chica, y ese chico de la orquesta de la escuela.
Coro:
Plim plim plim plim No tengo celos de ti, plim plim plim plim sin ofender.
Plim plim plim plim no volvamos ahí, plim plim plim plim de estos años.
Plim plim plim plim, pero si amas llama, plim plim plim plim hablemos.
Balalaika, aquí de nuevo no soy la dueña de mi corazón,
Más nos vale no recordar, ay, qué tontos somos, balalaika.
Golpearé tres cuerdas y saldré de la nada:
Y esa chica, y ese chico de la orquesta de la escuela.
Coro:
Plim plim plim plim No tengo celos de ti, plim plim plim plim sin ofender.
Plim plim plim plim no volvamos ahí, plim plim plim plim de estos años.
Plim plim plim plim, pero si amas llama, plim plim plim plim hablemos.
Plim plim plim plim No tengo celos de ti, plim plim plim plim sin ofender.
Plim plim plim plim no volvamos ahí, plim plim plim plim de estos años.
Plim plim plim plim, pero si amas llama, plim plim plim plim hablemos.