Traducción de la letra de la canción Беглец - Алла Пугачёва

Беглец (original)

Ты снова убегаешь, но куда?
Мы снова расстаемся, но зачем?
Тебя в далекий край
Увозят поезда,
И каждый раз как будто насовсем!
Беги, беги, беглец, беги,
Мы знаем наизусть друг друга.
Беги, беги, беглец, беги,
Ты увлечен своей игрой.
Беги, беги, беглец, беги,
Но знай, что ты бежишь по кругу,
И этот круг
В который раз вернет тебя домой,
И этот круг
В который раз вернет тебя домой!
Мой, мой, мой,
Ты — только мой!
Мой, мой, мой,
Ты — только мой!
Ты опьянен свободой, но какой?
Свободней ты не станешь без меня!
Но, видно, любишь ты Холодною зимой
Согреться у случайного огня!
Ты снова убегаешь, но куда?
Мы снова расстаемся, но зачем?
Тебя в далекий край
Увозят поезда,
И каждый раз как будто насовсем!

Беглец (traducción)

Te escapas de nuevo, pero ¿hacia dónde?
Estamos rompiendo de nuevo, pero ¿por qué?
tú a una tierra lejana
Los trenes están tomando
¡Y cada vez parece una eternidad!
Corre, corre, huye, corre
Nos conocemos de memoria.
Corre, corre, huye, corre
Eres un apasionado de tu juego.
Corre, corre, huye, corre
Pero sé que estás corriendo en círculos
Y este circulo
Una vez más te traerá a casa
Y este circulo
¡Una vez más te llevará a casa!
Mi mi mi
¡Eres sólo mía!
Mi mi mi
¡Eres sólo mía!
Estás ebrio de libertad, pero ¿de qué tipo?
¡No serás más libre sin mí!
Pero, aparentemente, amas el frío invierno.
¡Caliente por un fuego accidental!
Te escapas de nuevo, pero ¿hacia dónde?
Estamos rompiendo de nuevo, pero ¿por qué?
tú a una tierra lejana
Los trenes están tomando
¡Y cada vez parece una eternidad!