Traducción de la letra de la canción Бессонница - Алла Пугачёва

Бессонница (original)

До края земли солнце краем дотронется
И окна малиновым вспыхнут огнем
И выйдет терзать мою душу, бессонница
Из черной пещеры, где пряталась днем
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
И светлые помню я дни, и хорошие,
Но все заслонит вдруг былая беда
И ночь напролет убегаю от прошлого
И все убежать не могу никуда
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
Наступит рассвет, и душа успокоится
И будет лазурный сиять небосвод,
Но в черной пещере волчица-бессонница
Меня вспоминает и вечера ждет
Припев:
Душа скорбит и молится у бездны на краю
И ждет, когда бессонница начнет игру свою
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу
Тоска за мною гонится, за прошлое плачу
Уйди, прошу, бессонница, забыть его хочу

(traducción)

El sol tocará el borde de la tierra.
Y las ventanas estallarán en fuego carmesí
Y saldrá a atormentar mi alma, el insomnio
De la cueva negra donde me escondí durante el día
Coro:
El alma se lamenta y reza en el abismo en el borde
Y espera que el insomnio comience su juego
El anhelo me persigue, llorando por el pasado
Vete, por favor, insomnio, quiero olvidarlo
Y recuerdo días brillantes, y buenos,
Pero de repente todo se verá ensombrecido por una pasada desgracia.
Y toda la noche huyo del pasado
Y no puedo huir a ningún lado
Coro:
El alma se lamenta y reza en el abismo en el borde
Y espera que el insomnio comience su juego
El anhelo me persigue, llorando por el pasado
Vete, por favor, insomnio, quiero olvidarlo
Llegará el amanecer y el alma se calmará
Y el cielo brillará azul,
Pero en la cueva negra, la loba insomne
Se acuerda de mi y espera la tarde
Coro:
El alma se lamenta y reza en el abismo en el borde
Y espera que el insomnio comience su juego
El anhelo me persigue, llorando por el pasado
Vete, por favor, insomnio, quiero olvidarlo
El anhelo me persigue, llorando por el pasado
Vete, por favor, insomnio, quiero olvidarlo