Traducción de la letra de la canción Без меня - Алла Пугачёва

Без меня (original)

Знаю, милый, знаю, что с тобой,
Потерял себя ты, потерял,
Ты покинул берег свой родной,
А к другому так и не пристал.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Сколько раз спасала я тебя,
Не могу я больше, не могу,
Но с надеждой, может быть, и зря,
Буду ждать на этом берегу.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.
Без меня тебе, любимый мой,
Земля мала, как остров,
Без меня тебе, любимый мой,
Лететь с одним крылом.
Ты ищи себя, любимый мой,
Хоть это так не просто.
Ты найдешь себя, любимый мой,
И мы еще споем.

Без меня (traducción)

Lo sé, cariño, sé lo que te pasa,
Te perdiste, perdiste
Dejaste tu orilla natal,
Y no se quedó con el otro.
Sin mí, tú, mi amor,
La tierra es pequeña, como una isla,
Sin mí, tú, mi amor,
Vuela con un ala.
Te buscas, mi amor,
Aunque no es tan fácil.
Te encontrarás, mi amor,
Y seguiremos cantando.
Cuantas veces te he salvado
ya no puedo, no puedo
Pero con esperanza, tal vez en vano,
Esperaré en esta orilla.
Sin mí, tú, mi amor,
La tierra es pequeña, como una isla,
Sin mí, tú, mi amor,
Vuela con un ala.
Te buscas, mi amor,
Aunque no es tan fácil.
Te encontrarás, mi amor,
Y seguiremos cantando.
Sin mí, tú, mi amor,
La tierra es pequeña, como una isla,
Sin mí, tú, mi amor,
Vuela con un ala.
Te buscas, mi amor,
Aunque no es tan fácil.
Te encontrarás, mi amor,
Y seguiremos cantando.