Traducción de la letra de la canción Что вы, плакать? Никогда! - Алла Пугачёва

Что вы, плакать? Никогда! (original)

Что вы, плакать?
Никогда!
Даже если и беда
Вдруг нахлынет грязью сплетен,
Даже если ей ответить, право, нечем иногда..
Что вы, плакать?
Никогда!..
Встану гордо у окна,
Внешне — вроде не одна.
Горла спазмы безобразный,
Боль — до сердца, как до дна,
Но что вы, плакать?
Никогда!
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя…
Лишь на сцене плакать можно,
За кулисами — нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя…
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя.
Лишь на сцене плакать можно,
А вот в жизни — нам нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя.

Что вы, плакать? Никогда! (traducción)

¿Qué eres, llorar?
¡Nunca!
Incluso si hay problemas
De repente el chisme se inundará de lodo,
Incluso si ella no tiene nada que responder, de verdad, a veces...
¿Qué eres, llorar?
¡Nunca!..
Me pararé orgulloso en la ventana,
Exteriormente, parece que no está solo.
Espasmos de garganta feos,
Dolor - al corazón, como al fondo,
Pero ¿qué estás llorando?
¡Nunca!
Y cuando la rampa estalla de repente,
Come todo el rímel, deslizándote en lágrimas...
Solo puedes llorar en el escenario.
Detrás de escena - no puedes
¿Qué eres, qué eres, no podemos ...
Y cuando la rampa estalla de repente,
Come todo el rímel, resbalando en lágrimas.
Solo puedes llorar en el escenario.
Pero en la vida - no podemos,
Que eres, que eres, no podemos.