Traducción de la letra de la canción Что вы, плакать? Никогда! - Алла Пугачёва

Что вы, плакать? Никогда! (original)

Что вы, плакать?
Никогда!
Даже если и беда
Вдруг нахлынет грязью сплетен,
Даже если ей ответить, право, нечем иногда..
Что вы, плакать?
Никогда!..
Встану гордо у окна,
Внешне — вроде не одна.
Горла спазмы безобразный,
Боль — до сердца, как до дна,
Но что вы, плакать?
Никогда!
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя…
Лишь на сцене плакать можно,
За кулисами — нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя…
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя.
Лишь на сцене плакать можно,
А вот в жизни — нам нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя.

(traducción)

¿Qué eres, llorar?
¡Nunca!
Incluso si hay problemas
De repente el chisme se inundará de lodo,
Incluso si ella no tiene nada que responder, de verdad, a veces...
¿Qué eres, llorar?
¡Nunca!..
Me pararé orgulloso en la ventana,
Exteriormente, parece que no está solo.
Espasmos de garganta feos,
Dolor - al corazón, como al fondo,
Pero ¿qué estás llorando?
¡Nunca!
Y cuando la rampa estalla de repente,
Come todo el rímel, deslizándote en lágrimas...
Solo puedes llorar en el escenario.
Detrás de escena - no puedes
¿Qué eres, qué eres, no podemos ...
Y cuando la rampa estalla de repente,
Come todo el rímel, resbalando en lágrimas.
Solo puedes llorar en el escenario.
Pero en la vida - no podemos,
Que eres, que eres, no podemos.