Traducción de la letra de la canción Две рюмки - Алла Пугачёва

Две рюмки (original)

Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
К тебе заглянула чужая тоска
И прядью тяжелой коснулась виска
К тебе заглянула чужая тоска
И прядью тяжелой коснулась виска
Ты руки чужие к губам поднесешь
На пальцы чужие ты нежно дохнешь
Потом она в руки гитару берет
Потом она песни про верность поет
Как будто бы верит, как будто бы ждет!
Но дома, что ж, веры никак не найдет
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена
Две рюмки до края, и обе до дна
К тебе заглянула чужая жена
В распахнутых окнах горит тишина
Уходит, уходит чужая жена

(traducción)

Dos copas hasta el borde, y ambas hasta el fondo
La esposa de otra persona te miró.
El anhelo de otra persona te ha mirado
Y tocó la sien con una hebra pesada
El anhelo de otra persona te ha mirado
Y tocó la sien con una hebra pesada
Llevas las manos de otra persona a tus labios
En los dedos de otras personas respiras suavemente
Entonces ella toma la guitarra
Luego ella canta canciones sobre la lealtad.
¡Como si creyera, como si esperara!
Pero en casa, bueno, no encontrará la fe.
Dos copas hasta el borde, y ambas hasta el fondo
La esposa de otra persona te miró.
El silencio arde en las ventanas abiertas
Dejando, dejando a la esposa de otra persona
Dos copas hasta el borde, y ambas hasta el fondo
La esposa de otra persona te miró.
El silencio arde en las ventanas abiertas
Dejando, dejando a la esposa de otra persona
Dos copas hasta el borde, y ambas hasta el fondo
La esposa de otra persona te miró.
El silencio arde en las ventanas abiertas
Dejando, dejando a la esposa de otra persona