Traducción de la letra de la canción Это любовь - Алла Пугачёва

Это любовь (original)

Если бы не я, не я, не я,
Не было б тебя, тебя, тебя,
Не было б тебя, такого как сейчас
Счастливого такого.
Если бы не я, не я, не я,
Не было б тебя, тебя, тебя,
Не была бы ты, такая как сейчас
Красивая такая.
Припев:
Это любовь, что без денег делает тебя богатым,
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то
Это любовь, что без денег делает тебя богатым,
Это любовь, о которой в книжках ты читал когда-то
Ля-ля-ля…
II
Если бы не ты, не ты, не ты,
Не было б меня, меня, меня,
Не было б меня, такого как сейчас
Ревнивого такого.
Если бы не ты, не ты, не ты,
Не было б меня, меня, меня,
Не была бы я, такая как сейчас
Вредная такая.
Припев: -2р.

Это любовь (traducción)

Si no es por mí, no es por mí, no es por mí,
No serías tú, tú, tú
No serías tú, como ahora
Feliz así.
Si no es por mí, no es por mí, no es por mí,
No serías tú, tú, tú
Si no fueras como eres ahora
Tan hermoso.
Coro:
Es el amor lo que te hace rico sin dinero
Este es el amor sobre el que una vez leíste en los libros.
Es el amor lo que te hace rico sin dinero
Este es el amor sobre el que una vez leíste en los libros.
La-la-la…
II
Si no es por ti, no es por ti, no es por ti,
No habría yo, yo, yo,
No estaría yo, como ahora
Que celoso.
Si no es por ti, no es por ti, no es por ti,
No habría yo, yo, yo,
no seria el mismo de ahora
Dañino.
Coro: -2p.