Traducción de la letra de la canción Гонка - Алла Пугачёва

Гонка (original)

Веря в круг, как в судьбу, мимо яростных трибун
Под седлом и в узде, рвусь я к финишной черте
Под ноги ложатся круги, что бы ни случилось, беги
Истина простая, ага — слабый погибает, ага
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Ты пришел раньше всех, сила есть и есть успех
Только нет больше сил эту гонку выносить
Боже мой, как трудно дышать, не могу я больше бежать
И кричат из ложи: «Ага!
Загнанная лошадь, ага!»
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да…
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
А вокруг суета — на свободные места
Ставят новых коней, помоложе, посильней
Думать об упавших — каприз.
Главное не лошадь, а приз
Истина простая, ага — сильный побеждает, ага
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
И уже позабыт прежний баловень судьбы
Лишь рубцы от бича пламенеют на плечах
В гонке за чужие места люди проиграют всегда,
Но понять такое можно только стоя, стоя!
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Припев:
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай
Бежать или жить

Гонка (traducción)

Creyendo en el círculo como en el destino, más allá de las gradas furiosas
Debajo de la silla y en la brida, estoy corriendo hacia la línea de meta
Los círculos yacen bajo tus pies, pase lo que pase, corre
La verdad es simple, sí, los débiles mueren, sí
Temblando mal traicionó los nervios -
Es difícil ser el primero siempre, ¡sí!
Coro:
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
Llegaste antes que todos, hay fuerza y ​​hay éxito.
Solo que ya no hay fuerzas para aguantar esta carrera
Dios mío, qué difícil es respirar, ya no puedo correr
Y gritan desde la caja: “¡Ajá!
Un caballo conducido, ¡eh!
Temblando mal traicionó los nervios -
Es difícil ser el primero siempre, sí...
Coro:
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
Y alrededor de la vanidad - a lugares libres
Ponen caballos nuevos, más jóvenes, más fuertes
Pensar en los caídos es un capricho.
Lo principal no es el caballo, sino el premio.
La verdad es simple, sí - el fuerte gana, sí
Temblando mal traicionó los nervios -
Es difícil ser el primero siempre, ¡sí!
Coro:
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
Y el ex esbirro del destino ya esta olvidado
Sólo las cicatrices de la llamarada flagelo en los hombros
En la carrera por los lugares de otras personas, la gente siempre perderá,
¡Pero esto solo puede entenderse estando de pie, de pie!
Temblando mal traicionó los nervios -
Es difícil ser el primero siempre, ¡sí!
Coro:
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive
si, tal juego
Pero llega el momento -
elige, elige
corre o vive