Traducción de la letra de la canción Грабитель - Алла Пугачёва

Грабитель (original)

Наивность — боль, как подойду,
Ведь ты ко мне ворвался в дом так смело,
Душа в испуге замерла,
И я не сразу поняла в чем дело.
Желаю спать спокойно я,
И вот теперь пуста моя обитель,
Хоть не унес ты ничего, кроме сердца моего,
Грабитель.
Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать,
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать,
И жила я бестолково до того, как поняла,
Что давно уже такого я грабителя ждала.
Я не хочу ни слова лжи,
Но что же делать, мне скажи на милость,
Зачем тебе призналась я,
Что столько лет душа моя томилась.
Пусть все, что было — не любовь,
Но губы я кусаю вновь до крови,
И хочешь верь или не верь,
Этой ночью снова дверь открою.
Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать,
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать,
И жила я бестолково до того, как поняла,
Что давно уже такого я грабителя ждала.

Грабитель (traducción)

La ingenuidad es dolor, mientras me acerco,
Después de todo, irrumpiste en mi casa tan audazmente,
El alma se congeló de miedo,
Y no entendí de inmediato cuál era el problema.
quiero dormir tranquilo
Y ahora mi morada está vacía,
Aunque no te llevaste nada más que mi corazón,
Ladrón.
Estoy feliz por la pérdida de esto, no te pido que perdones,
Ay, mi ladrón, no me devuelvas este dolor,
Y viví estúpidamente antes de darme cuenta
Que he estado esperando a un ladrón así durante mucho tiempo.
No quiero una sola palabra de mentiras
Pero qué hacer, por favor dime,
por que te confese
Que por tantos años mi alma languideció.
Deja todo lo que no fue amor,
Pero me muerdo los labios de nuevo a la sangre,
Y lo quieras creer o no,
Esta noche volveré a abrir la puerta.
Estoy feliz por la pérdida de esto, no te pido que perdones,
Ay, mi ladrón, no me devuelvas este dolor,
Y viví estúpidamente antes de darme cuenta
Que he estado esperando a un ladrón así durante mucho tiempo.