Traducción de la letra de la canción И кто виноват? - Алла Пугачёва

И кто виноват? (original)

Прощай, прощай…-
Выстукивает дождь.
Я ухожу, а ты еще не знаешь,
Что никогда меня ты не найдешь,
А найдешь — ничего не исправишь.
Отныне близко буду иль вдали
Ты все равно не встретишься со мною.
Пусть мне пройти придется полземли,
Но тебя обойду стороною.
И кто виноват, во всем виноват,
Теперь ни к чему нам выяснять с тобой.
Пойми, навсегда погасла звезда,
Та, что была нашей судьбой,
Доброй судьбой.
Погасла звезда, и в небе бескрайнем,
Ты не ищи, зря не ищи свет голубой.
Пойми, навсегда
Погасла звезда, та, что была нашей судьбой.
Доброй судьбой…
Теперь ни к чему, тебе ни к чему
Меня окликать днем и в полночной мгле.
Как с этой звездой, прощаюсь с тобой.
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Искать ни к чему, пусть так, как когда-то
Снова любовь, наша любовь вспомнится мне.
Но с этого дня нет больше меня,
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Искать ни к чему, пусть так, как когда-то,
Снова любовь, наша любовь вспомнится мне.
Но с этого дня нет больше меня,
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Знай, что меня нет для тебя, нет на земле.
Нет на земле.

И кто виноват? (traducción)

Adiós…-
La lluvia está cayendo.
Me voy, pero todavía no sabes
Que nunca me encontrarás
Y si lo encuentras, no arreglarás nada.
A partir de ahora estaré cerca o lejos
Todavía no me conocerás.
Déjame ir a la mitad de la tierra,
Pero te pasaré por alto.
y quien tiene la culpa, quien tiene la culpa de todo,
Ahora no hay necesidad de que aclaremos con usted.
Entiende, la estrella se apagó para siempre,
El que fue nuestro destino
Buena suerte.
La estrella se apagó, y en el cielo sin límites,
No mires, no busques en vano la luz azul.
entender para siempre
Se apagó la estrella, la que era nuestro destino.
buena fortuna...
Ahora no necesitas nada, no necesitas nada
Llámame durante el día y en la oscuridad de la medianoche.
Como con esta estrella, me despido de ti.
Sabed que no soy para vosotros, no en la tierra.
No hay necesidad de buscar, deja que sea como solía ser
De nuevo amor, nuestro amor me será recordado.
Pero a partir de este día, ya no estoy,
Sabed que no soy para vosotros, no en la tierra.
No hay necesidad de buscar, deja que sea como solía ser,
De nuevo amor, nuestro amor me será recordado.
Pero a partir de este día, ya no estoy,
Sabed que no soy para vosotros, no en la tierra.
Sabed que no soy para vosotros, no en la tierra.
No en la tierra.