Traducción de la letra de la canción И в этом вся моя вина - Алла Пугачёва

И в этом вся моя вина (original)

И в этом вся моя вина,
Что каждый взгляд твой понимаю,
И в этом вся моя вина,
Что боль, как радость, принимаю.
Он так далек, прощальный вечер,
А я той памяти верна,
Тебя люблю я бесконечно,
И в этом вся моя вина,
Моя вина, моя вина,
Моя вина…
И в этом вся моя печаль,
Что без тебя мне одиноко,
И в этом вся моя печаль,
Что жду тебя, не зная срока.
Я из разлуки кругосветной
Всегда спешу на твой причал.
Тебя люблю я безответно,
И в этом вся моя печаль,
Моя печаль, моя печаль,
Моя печаль…
И в этом вся моя беда,
Что я, как прежде, верю в чудо,
И в этом вся моя беда,
Что никогда другой не буду.
Я за тобой пойду стократно,
Сквозь все невзгоды, все года,
Тебя люблю я безоглядно,
И в этом вся моя беда,
Моя беда, моя беда,
Моя беда…
И в этом вся моя вина…
И в этом вся моя печаль…
И в этом вся моя беда…

И в этом вся моя вина (traducción)

Y todo esto es mi culpa,
Que cada mirada tuya la entiendo
Y todo esto es mi culpa,
Ese dolor, como la alegría, lo acepto.
Está tan lejos, tarde de despedida,
Y soy fiel a ese recuerdo
te amo infinitamente
Y todo esto es mi culpa,
mi culpa, mi culpa
Mi culpa…
Y esta es toda mi tristeza,
Que estoy solo sin ti
Y esta es toda mi tristeza,
Lo que estoy esperando por ti, sin saber la fecha límite.
soy de todo el mundo separación
Siempre me apresuro a tu muelle.
te amo sin corresponder
Y esta es toda mi tristeza,
mi tristeza, mi tristeza
Mi tristeza...
Y este es todo mi problema,
Que yo, como antes, creo en un milagro,
Y este es todo mi problema,
Que nunca seré diferente.
Te seguiré cien veces,
A través de todas las dificultades, todos los años,
te amo imprudentemente
Y este es todo mi problema,
Mi problema, mi problema
Mi problema...
Y todo esto es mi culpa...
Y esta es toda mi tristeza...
Y ese es todo mi problema...