Traducción de la letra de la canción Кафе танцующих огней - Алла Пугачёва

Кафе танцующих огней (original)

Мне хорошо одной,
Мне здесь хорошо одной,
И так легко в танцующих огнях.
Музыкой разогрет,
Плавится хрупкий свет,
И никому нет дела до меня.
В кафе танцующих огней
Следы безумных слов и дней
Растают, как кусочки льда
В пустом бокале…
И вот уже на дне вода,
И вот уже одна вода,
Вода, да, да, да, да…
О, какие цветы!
Как жаль, что их даришь не ты.
Ни одного знакомого лица!
Вы только не уходите!
Если вы уж все так хотите,
Я буду улыбаться до конца.
В кафе танцующих огней
Следы безумных слов и дней
Растают, как кусочки льда
И вот уже на дне вода,
В пустом бокале…
Какие цветы!
Как жаль, что их даришь не ты.
Ни одного знакомого лица!
Я буду улыбаться…
Слова, слова…
Одна вода…
Они растают, как кусочки льда…
Да, да, да, да,
Да, да…
Смотри, одна вода…

Кафе танцующих огней (traducción)

estoy bien solo
Me siento bien aquí solo
Y es tan fácil en las luces danzantes.
Calentado por la música
La luz frágil se derrite
Y nadie se preocupa por mí.
En el café de las luces danzantes
Rastros de palabras y días locos
Derretirse como pedazos de hielo
En un vaso vacío...
Y ahora hay agua en el fondo,
Y ahora solo hay agua,
Agua, sí, sí, sí, sí...
¡Ay que flores!
Que pena que no les des.
¡Ni una sola cara familiar!
¡Simplemente no te vayas!
Si eso es todo lo que quieres,
Sonreiré hasta el final.
En el café de las luces danzantes
Rastros de palabras y días locos
Derretirse como pedazos de hielo
Y ahora hay agua en el fondo,
En un vaso vacío...
¡Qué flores!
Que pena que no les des.
¡Ni una sola cara familiar!
sonreiré...
palabras palabras…
Una agua...
Se derretirán como trozos de hielo...
Si si SI SI,
Sí Sí…
Mira, un agua...