Traducción de la letra de la canción Канатоходка - Алла Пугачёва

Канатоходка (original)

Уже который год хожу я по канату
К нему меня влечет ни слава, ни почет
Уже который год не властен риск паденья
Зовет меня, зовет закон преодоленья
Закон преодоленья, закон преодоленья
Припев:
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего!
О!
А там, внизу, дом одинок, и нету рядом никого!
О!
А там, внизу, так далеко успех от сердца моего!
И я не виновата, что мне чуть страшновато
Иду я по канату, иду я по канату
Сама себе кричу: «Стоять!»
Внизу восторг толпы, над головою звезды
По лезвию судьбы пройти совсем не просто
И я держу баланс дрожащими руками
Иду и вижу вас закрытыми глазами
Закрытыми глазами, закрытыми глазами
Припев:
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, дом одинок, и нету рядом никого,
А там, внизу, так далеко успех от сердца моего
И я не виновата, что мне чуть страшновато
Иду я по канату, иду я по канату
Сама себе кричу: «Стоять!»
И звездная болезнь
Как символ пораженья!
Восторженная лесть —
Как головокруженье…
Как головокруженье…
Припев:
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего,
А там, внизу, прошел слушок, что не боюсь я ничего
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Та-рам па-па-ра-рам
Па-па-рам!

Канатоходка (traducción)

Durante muchos años he estado caminando sobre la cuerda floja
Ni la gloria ni el honor me atraen de él
Desde hace muchos años, el riesgo de caídas no ha sido controlado
Me llama, llama la ley de superación
La ley de la superación, la ley de la superación
Coro:
¡Y allí abajo, había un rumor de que no tenía miedo de nada!
¡Oh!
¡Y allá abajo, la casa está sola y no hay nadie alrededor!
¡Oh!
Y allá abajo, ¡el éxito está tan lejos de mi corazón!
Y no es mi culpa que tenga un poco de miedo
Camino por la cuerda floja, camino por la cuerda floja
Me grito a mí mismo: "¡Alto!"
Debajo del deleite de la multitud, sobre la cabeza de la estrella
Caminar por el borde del destino no es nada fácil
Y mantengo el equilibrio con manos temblorosas
voy y te veo con los ojos cerrados
Ojos cerrados, ojos cerrados
Coro:
Y allá abajo, corría el rumor de que yo no le tenía miedo a nada,
Y allá abajo, la casa está sola, y no hay nadie alrededor,
Y allá abajo, el éxito está tan lejos de mi corazón
Y no es mi culpa que tenga un poco de miedo
Camino por la cuerda floja, camino por la cuerda floja
Me grito a mí mismo: "¡Alto!"
Y la fiebre de las estrellas
¡Como símbolo de derrota!
Adulación entusiasta -
como mareos...
como mareos...
Coro:
Y allá abajo, corría el rumor de que yo no le tenía miedo a nada,
Y allá abajo, corría el rumor de que yo no le tenía miedo a nada,
Y allá abajo, corría el rumor de que yo no le tenía miedo a nada,
Y allá abajo, corría el rumor de que yo no le tenía miedo a nada,
Y ahí abajo corría el rumor de que no le tengo miedo a nada
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Pa-pa-ram!
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Pa-pa-ram!
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Pa-pa-ram!
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Pa-pa-ram!
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Pa-pa-ram Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Ta-ram pa-pa-ra-ram
Pa-pa-ram!