Traducción de la letra de la canción Холодно - Алла Пугачёва

Холодно (original)

Холодно!
От твоих холодных глаз мне холодно
Даже жарким летом очень холодно
Я стою одна, дрожу от холода
Холодно!
Милый мой
Губы вновь зовут тебя по имени
Только вот покрылась белым инеем
Наша запоздалая любовь!
Милый мой
Губы вновь зовут тебя по имени
Только вот покрылась белым инеем
Наша запоздалая любовь!
Холодно!
От твоих колючих фраз мне холодно
От того, что так у нас все холодно
От морозов в этом южном городе
Холодно!
Милая
Так смешно и глупо получается
Что в водевиль какой-то превращается
Наша запоздалая любовь!
Милая
Так смешно и глупо получается
Что в водевиль какой-то превращается
Наша запоздалая любовь!
Холодно
Мне с тобою очень, очень холодно
А, может, просто не найти нам повода
Чтоб устроить маленькие проводы
Любви!
Знаешь что
Давай с тобой не будем больше мучаться
И отменим по такому случаю
Нашу желтопресную, любовь!
Знаешь что
Давай с тобой не будем больше мучаться
И отменим по такому случаю
Нашу желтопресную, любовь!
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару ра
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару
Па па па парару рару рару ра…

Холодно (traducción)

¡Frío!
Tus ojos frios me dan frio
Incluso en verano caluroso hace mucho frío.
Estoy solo, temblando de frio
¡Frío!
Cariño mío
Los labios vuelven a llamar tu nombre
Recién cubierto de escarcha blanca
¡Nuestro amor tardío!
Cariño mío
Los labios vuelven a llamar tu nombre
Recién cubierto de escarcha blanca
¡Nuestro amor tardío!
¡Frío!
Tus frases espinosas me dan frio
Del hecho de que todo es tan frío con nosotros
De las heladas en esta ciudad sureña
¡Frío!
Linda
Tan divertido y estúpido
Lo que se convierte en una especie de vodevil
¡Nuestro amor tardío!
Linda
Tan divertido y estúpido
Lo que se convierte en una especie de vodevil
¡Nuestro amor tardío!
Frío
Soy muy, muy frio contigo
O tal vez simplemente no podemos encontrar una razón
Para arreglar alambres pequeños
¡Amar!
sabes
no suframos mas
Y cancelar en esta ocasión
¡Nuestro amor prensado en amarillo!
sabes
no suframos mas
Y cancelar en esta ocasión
¡Nuestro amor prensado en amarillo!
Pa pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa pararu raru raru ra
Pa pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa pa parara raru raru
Pa pa pa pa parara raru raru ra…