Traducción de la letra de la canción Когда меня ты позовёшь - Алла Пугачёва

Когда меня ты позовёшь (original)

В твоих глазах печать греха,
О, как она нас разделяет
И скорби ты не разделяешь,
Любовь, как старая труха.
Я по осенним мягким тропам
Иду не думая куда,
И растекается вода
Весенним паводком неловким.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.
В твоих глазах опять упрек,
Как ты меня не понимаешь
И скорби ты не разделяешь
Я, как и прежде одинок.
И по прошествии сезона
Не сохраню своей мечты,
Такой пустой и монотонной,
Чтоб поскорей очнулся ты.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.
Опять в твоих глазах опять упрек,
Как ты меня не понимаешь
И скорби ты не разделяешь
Я, как и прежде одинок.
Когда меня ты позовешь, боюсь тебя я не услышу.
Так громко дождь стучит по крыше,
Все тот же запевала-дождь,
Запевала-дождь, запевала-дождь, твой дождь.

Когда меня ты позовёшь (traducción)

En tus ojos el sello del pecado
Ay como nos separa
Y no compartes tu pena
El amor es como basura vieja.
Estoy en caminos suaves de otoño
voy sin pensar a donde
Y el agua fluye
Una incómoda inundación primaveral.
Cuando me llamas, tengo miedo de no escucharte.
Tan fuerte que la lluvia golpea el techo
De todos modos cantó - lluvia,
Sang-rain, sang-rain, tu lluvia.
En tus ojos otra vez el reproche,
¿Cómo es posible que no me entiendas?
Y pena que no compartes
Estoy solo como antes.
Y después de la temporada
no mantendré mis sueños
Tan vacío y monótono
Para despertarte pronto.
Cuando me llamas, tengo miedo de no escucharte.
Tan fuerte que la lluvia golpea el techo
De todos modos cantó - lluvia,
Sang-rain, sang-rain, tu lluvia.
De nuevo en tus ojos de nuevo el reproche,
¿Cómo es posible que no me entiendas?
Y pena que no compartes
Estoy solo como antes.
Cuando me llamas, tengo miedo de no escucharte.
Tan fuerte que la lluvia golpea el techo
De todos modos cantó - lluvia,
Sang-rain, sang-rain, tu lluvia.