Traducción de la letra de la canción Коралловые бусы - Алла Пугачёва

Коралловые бусы (original)

Ты уезжал в далекий край,
Любить и помнить обещал,
Обещал вернуться скорей.
Ты на прощание спросил,
Что мне в подарок привезти
Из-за синих, далеких морей.
Привези, привези
Мне коралловые бусы,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Впереди, впереди
Разольется море грусти,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Впереди, впереди
Разольется море грусти,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Прошло немало долгих дней,
И вот вернулся ты ко мне.
Наконец, вернулся домой!
Мне экзотических стрекоз
И бус коралловых привез,
Только сердце привез — другой.
Привези, привези
Мне коралловые бусы,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Впереди, впереди
Разольется море грусти,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Привези, привези
Мне коралловые бусы,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Привези, привези
Мне коралловые бусы,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Впереди, впереди
Разольется море грусти,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.
Привези, привези
Мне коралловые бусы,
Мне коралловые бусы
Из-за моря привези.

Коралловые бусы (traducción)

Te fuiste a una tierra lejana,
Prometí amar y recordar
Prometió regresar pronto.
Tú pediste adiós
que debo llevar de regalo
Por los mares azules y distantes.
Traer traer
yo cuentas de coral,
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
adelante, adelante
El mar de tristeza se derramará
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
adelante, adelante
El mar de tristeza se derramará
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
Han pasado muchos días largos
Y ahora has vuelto a mí.
¡Por fin volvió a casa!
Yo libélulas exóticas
Y trajo cuentas de coral,
Sólo el corazón trajo - otro.
Traer traer
yo cuentas de coral,
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
adelante, adelante
El mar de tristeza se derramará
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
Traer traer
yo cuentas de coral,
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
Traer traer
yo cuentas de coral,
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
adelante, adelante
El mar de tristeza se derramará
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.
Traer traer
yo cuentas de coral,
yo cuentas de coral
Tráelo del otro lado del mar.