Traducción de la letra de la canción Кошки - Алла Пугачёва

Кошки (original)

Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — зачем это, зачем это тебе?
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — потом не ищи виноватых,
Его ты разлюбишь — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой.
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я его, люблю!
Вы говорили — подумай, подумай немножко.
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — не стоит он, не стоит он тебя!
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой!
Вы говорили — ты рыжая, толстая кошка,
А ему нужно серую — вы говорили мне.
Ой, ой, ой, ой.
Ой, ой.
Ой, ой, ой, ой,
Что было — то было, я слез не стыдилась,
Когда я скрывала тревогу свою.
Но время идет, я люблю, как любила,
Люблю я его, понимаете, люблю!
Люблю, как любила!
Люблю я тебя, люблю!
Вы говорили — заплачешь, заплачешь, заплачешь!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — не пара он, не пара он тебе!
Ха, ха, ха!
Ой, ха, ха, ха!
Вы говорили — под дудку его ты запляшешь,
Как видите танцую, танцую теперь и пою!
Ха, ха, ха!
Вот написали про меня в журнале,
Что я рыжая кошка,
Теперь пускай смотрят —
Мяу!
Вы говорили — куда ты, куда ты, куда ты?
Ой, ой, ой.
Ой, ой, ой, ой…
Мяу!..

(traducción)

Dijiste - ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
¡Ay, ay, ay!
¡Oh oh oh oh!
Dijiste: ¿por qué es esto, por qué necesitas esto?
¡Ay, ay, ay!
¡Oh oh oh oh!
Dijiste - entonces no busques al culpable,
Te enamorarás de él - me dijiste.
Oh oh oh oh.
oh oh
Oh oh oh oh.
Lo que sucedió, sucedió, no me avergoncé de las lágrimas,
Cuando escondí mi ansiedad.
Pero pasa el tiempo, amo como amé,
¡Lo amo, entiendes, lo amo!
Amo como amo!
¡Lo amo, lo amo!
Dijiste - piensa, piensa un poco.
¡Ay, ay, ay!
¡Oh oh oh oh!
Dijiste: ¡él no vale la pena, no te vale!
¡Ay, ay, ay!
¡Oh oh oh oh!
Dijiste: eres un gato rojo y gordo,
Y necesita uno gris - me dijiste.
Oh oh oh oh.
oh oh
Oh oh oh oh
Lo que sucedió, sucedió, no me avergoncé de las lágrimas,
Cuando escondí mi ansiedad.
Pero pasa el tiempo, amo como amé,
¡Lo amo, entiendes, lo amo!
Amo como amo!
¡Te amo, te amo!
Dijiste: ¡llora, llora, llora!
¡Jajaja!
¡Ay, ja, ja, ja!
Dijiste: ¡él no es una pareja, él no es una pareja para ti!
¡Jajaja!
¡Ay, ja, ja, ja!
Dijiste: bailarás con su melodía,
Como pueden ver, estoy bailando, ¡ahora estoy bailando y cantando!
¡Jajaja!
Aquí escribieron sobre mí en una revista,
Que soy un gato rojo
Ahora déjalos mirar
¡Maullar!
Dijiste - ¿dónde estás, dónde estás, dónde estás?
oh oh oh
Oh oh oh oh...
¡Maullar!..