Traducción de la letra de la canción Ленинград - Алла Пугачёва

Ленинград (original)

Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Я вернулась сюда, так глотай же скорей
Рыбий жир ленинградских ночных фонарей.
Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Узнавай же скорее декабрьский денек,
Где к зловещему дегтю подмешан желток.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У меня еще есть адреса,
По которым найду голоса.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать
Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
Я на лестнице черной живу, и в висок
Ударяет мне вырванный с мясом звонок.
Я вернулась в мой город, знакомый до слез,
До прожилок, до детских припухших желез.
И всю ночь напролет жду гостей дорогих,
Шевеля кандалами цепочек дверных.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У меня еще есть адреса,
По которым найду голоса.
Ленинград, Ленинград!
Я еще не хочу умирать,
У тебя телефонов моих номера,
Я еще не хочу умирать
Ленинград, Ленинград, Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…
Я еще не хочу умирать… Ленинград…

Ленинград (traducción)

Regresé a mi ciudad, familiar hasta las lágrimas,
A las venas, a las glándulas hinchadas de los niños.
Estoy de vuelta aquí, así que traga rápido
Aceite de pescado de las luces nocturnas de Leningrado.
Regresé a mi ciudad, familiar hasta las lágrimas,
A las venas, a las glándulas hinchadas de los niños.
Conoce el día de diciembre,
Donde la yema se mezcla con el siniestro alquitrán.
Leningrado, Leningrado!
no quiero morir todavía
aun tengo direcciones
Por lo que encontraré votos.
Leningrado, Leningrado!
no quiero morir todavía
Tienes mis números de teléfono,
no quiero morir todavía
Regresé a mi ciudad, familiar hasta las lágrimas,
A las venas, a las glándulas hinchadas de los niños.
Vivo en una escalera negra, y en el templo
La campana arrancada con carne me llama la atención.
Regresé a mi ciudad, familiar hasta las lágrimas,
A las venas, a las glándulas hinchadas de los niños.
Y toda la noche esperando queridos invitados,
Moviendo los grilletes de las cadenas de las puertas.
Leningrado, Leningrado!
no quiero morir todavía
aun tengo direcciones
Por lo que encontraré votos.
Leningrado, Leningrado!
no quiero morir todavía
Tienes mis números de teléfono,
no quiero morir todavía
Leningrado, Leningrado, Leningrado...
No quiero morir todavía... Leningrado...
No quiero morir todavía... Leningrado...
No quiero morir todavía... Leningrado...
No quiero morir todavía... Leningrado...