Traducción de la letra de la canción Лестница - Алла Пугачёва

Лестница (original)

Я по лестнице по этой,
Я по лестнице по этой
Поднимусь к тебе.
И останусь до рассвета,
И останусь до рассвета
Я в твоей судьбе.
А как стану я немилой,
Удалюсь я прочь,
И, скатившись по перилам,
И, скатившись по перилам,
Упаду я в ночь, упаду я в ночь.
Прочь!
Без тебя, уж ты поверь мне,
Без тебя, уж ты поверь мне,
Не прожить и дня,
Ты открой мне только двери,
Ты открой мне эти двери,
Если ждешь меня.
А как стану я немилой,
Удалюсь я прочь,
И, скатившись по перилам,
И, скатившись по перилам,

(traducción)

Estoy arriba de esta escalera,
estoy en esta escalera
Me levantaré a ti.
Y me quedaré hasta el amanecer
Y me quedaré hasta el amanecer
Estoy en tu destino.
¿Y cómo seré cruel,
me iré
Y, rodando por la barandilla,
Y, rodando por la barandilla,
Caeré en la noche, caeré en la noche.
¡Lejos!
Sin ti, créeme
Sin ti, créeme
no vivas un dia
Tu solo me abres puertas,
Me abres estas puertas,
si me estas esperando
¿Y cómo seré cruel,
me iré
Y, rodando por la barandilla,
Y, rodando por la barandilla,