Traducción de la letra de la canción Любовь, как состояние - Алла Пугачёва

Любовь, как состояние (original)

Вовремя остановиться,
Не переходить границу,
Затаиться и укрыться,
В небо улететь, как птица.
Я за то себя ругаю,
Что с тобой я не другая,
Я опять себя теряю,
Таю, таю и сгораю.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.
Что со мной — я точно знаю,
Я болею, пропадаю.
Снова голову теряю,
И опять хожу по краю.
От любви лекарства нету,
Нет рецепта, нет диеты.
А без неё я знаю это,
В этой жизни смысла нету.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная…
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная…
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная.
Любовь, как состояние,
Любовь, как расстояние,
Любовь, как ожидание,
Как чувства и желание.
Любовь, как пепел ревности,
Как вызов повседневности.
Любовь такая разная,
Прекрасная, несчастная любовь.

(traducción)

detenerse a tiempo
no cruces la frontera
ocultar y ocultar
Vuela hacia el cielo como un pájaro.
me regaño por eso
Que contigo no soy diferente
me estoy perdiendo otra vez
Me derrito, me derrito y me quemo.
El amor es como un estado.
El amor es como la distancia
El amor es como esperar
Como los sentimientos y el deseo.
El amor es como las cenizas de los celos
Como un reto diario.
El amor es tan diferente
Amor hermoso e infeliz.
¿Qué me pasa? Lo sé con certeza.
Estoy enfermo, estoy perdido.
Perdiendo la cabeza otra vez
Y de nuevo camino por el borde.
No hay cura para el amor.
Sin receta, sin dieta.
y sin ella lo se
No hay sentido en esta vida.
El amor es como un estado.
El amor es como la distancia
El amor es como esperar
Como los sentimientos y el deseo.
El amor es como las cenizas de los celos
Como un reto diario.
El amor es tan diferente
Hermoso, desafortunado...
El amor es como las cenizas de los celos
Como un reto diario.
El amor es tan diferente
Hermoso, desafortunado...
El amor es como un estado.
El amor es como la distancia
El amor es como esperar
Como los sentimientos y el deseo.
El amor es como las cenizas de los celos
Como un reto diario.
El amor es tan diferente
Hermoso, desafortunado.
El amor es como un estado.
El amor es como la distancia
El amor es como esperar
Como los sentimientos y el deseo.
El amor es como las cenizas de los celos
Como un reto diario.
El amor es tan diferente
Amor hermoso e infeliz.