Traducción de la letra de la canción Любовь одна виновата - Алла Пугачёва

Любовь одна виновата (original)

От пылинок придорожных
И до самых дальних звезд
Мир, что мне казался сложным
Стал понятен вдруг и прост.
В нем удачу и кручину
Радость встреч и боль потерь
Лишь одной простой причиной
Объясняю я теперь.
Припев:
И понапрасну не надо
Разные причины не надо
Нам искать, конечно, не надо
Нет их, все равно, нет их, все равно.
Любовь одна виновата
Лишь любовь во всем виновата
Лишь любовь всегда виновата
То-то и оно, то-то и оно.
Лишь поэтому все чаще
Без луны и при луне
То от грусти, то от счастья
По ночам не спится мне.
По одной простой причине
Позабыть я не могу
Гор лиловые вершины
И две тени на снегу.
Припев.

(traducción)

De partículas de polvo al borde de la carretera
Y a las estrellas más lejanas
El mundo que me parecía complicado
De repente se volvió claro y simple.
Tiene buena suerte y giro.
La alegría del encuentro y el dolor de la pérdida
Solo una simple razón
explico ahora.
Coro:
Y en vano no hay necesidad
No son necesarias diferentes razones
Por supuesto, no necesitamos buscar
No existen, no importa, no existen, de todos modos.
Solo el amor tiene la culpa
Solo el amor tiene la culpa
Solo el amor siempre tiene la culpa
Eso es todo, eso es todo.
Por eso cada vez más
Sin la luna y con la luna
Ya sea de tristeza, o de felicidad
No puedo dormir por la noche.
Por una sencilla razón
no puedo olvidar
montañas picos morados
Y dos sombras en la nieve.
Coro.