Traducción de la letra de la canción Мимоходом - Алла Пугачёва

Мимоходом (original)

Я не хочу этих мелочных сцен
Я не хочу идиотских обид
После твоих бесконечных измен
Сердце уже ни о чём не болит
Впрочем себе одного не прощу
Я обещала тебе что теперь
Я никогда тебя в дом не впущу,
Но открываю проклятую дверь
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Я доверяла тебе свои сны
И до утра я ждала у окна
Сны оказались тебе не нужны
Да и сама я тебе не нужна
Сотни поклонников дарят цветы
И намекают на личную жизнь
И говорят Аллочка ты же звезда
Ну откажись от него откажись
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ты стал крутым непонятно с чего
И обожаешь себя одного
Мимоходом ты обидел меня мимоходом
Ну ладно бы я, но скажи мне за что
Ты сам себя превращаешь в ничто мимоходом

(traducción)

No quiero estas escenas mezquinas
no quiero insultos idiotas
Después de tus interminables traiciones
el corazon ya no duele
Sin embargo, no me perdonaré por uno.
Te prometí que ahora
Nunca te dejaré entrar a la casa,
Pero abro la maldita puerta
De paso me ofendiste de paso
Te volviste genial sin razón
Y te adoras solo
De paso me ofendiste de paso
Bueno, está bien, lo haría, pero dime por qué.
Te conviertes en nada al pasar
Te confié mis sueños
Y hasta la mañana esperé en la ventana
No necesitabas sueños
Y no me necesitas a mí mismo
Cientos de fans regalan flores
Y hacen alusión a la vida personal.
Y dicen Allochka eres una estrella
Bueno, ríndete, ríndete
De paso me ofendiste de paso
Te volviste genial sin razón
Y te adoras solo
De paso me ofendiste de paso
Bueno, está bien, lo haría, pero dime por qué.
Te conviertes en nada al pasar
De paso me ofendiste de paso
Te volviste genial sin razón
Y te adoras solo
De paso me ofendiste de paso
Bueno, está bien, lo haría, pero dime por qué.
Te conviertes en nada al pasar