Traducción de la letra de la canción Найди себе друга - Алла Пугачёва

Найди себе друга (original)

Смотрит ли в окна рассвет голубой
Плещет ли дождик по луже рябой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
В добром, но сложном ты мире живешь
И для тебя он не будет хорош
Светлым не станет и добрым не станет
Если ты друга себе не найдешь
Лишь одиноким немил белый свет —
В этом и горя, и счастья секрет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать ее, нет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать ее, нет
Солнечным утром и в дождик, и в снег
Нужен хотя бы один человек
Кто понимает, тебя понимает
Тот, кто тебе не изменит вовек

Найди себе друга (traducción)

Es el amanecer azul mirando a través de las ventanas
¿La lluvia salpica en un charco picado de viruela?
No importa, no importa tanto
Es importante tener a alguien a tu lado
No importa, no importa tanto
Es importante tener a alguien a tu lado
Vives en un mundo bueno pero difícil.
Y no será bueno para ti
No se volverá brillante y no se volverá bueno
Si no encuentras un amigo
Solo a los solitarios les desagradaba la luz blanca -
Este es el secreto del dolor y la felicidad.
Pasa, pasa la suerte
Y uno no puede alcanzarla, no
Pasa, pasa la suerte
Y uno no puede alcanzarla, no
Mañana soleada y lluvia y nieve.
Necesito al menos una persona
Quien entiende, te entiende
El que nunca te cambiará