Traducción de la letra de la canción Найти меня - Алла Пугачёва

Найти меня (original)

Кружатся в комнате, кружатся в комнате
То тут, то там
О вас всё думаю, о вас мне грезится
И мне хотелось бы, хотелось бы
Поближе быть к вам
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
В какой-то комнате настанут сумерки
И мы останемся, останемся одни, одни совсем
И вы запомните, как стены сузятся
И как потом, потом, потом, потом не будет этих стен
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Я сяду около, вскружу вам голову
И будет просто
Просто, просто, просто тихо и тепло
А где-то в городе, огромном городе
От света белого белым, белым, белым, белым-бело
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Вы где-то ходите, вы где-то движетесь
И всё стремительней день ото дня
И всё находите, и всё вам лишнее,
А может, просто вам найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти меня
Найти меня, найти меня
Найти, найти, найти, найти
Найти, найти, найти, найти
Найти меня

(traducción)

Girando alrededor de la habitación, girando alrededor de la habitación
Aquí y allá
Sigo pensando en ti, sueño contigo
Y me gustaría, me gustaría
para estar más cerca de ti
Estás caminando en algún lugar, te estás moviendo en algún lugar
Y más y más rápido día a día
Y encuentra todo, y todo te es superfluo,
O tal vez solo me encuentres
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Crepúsculo vendrá en alguna habitación
Y nos quedaremos, nos quedaremos solos, solos del todo
Y recordarás cómo las paredes se estrecharán
Y entonces, entonces, entonces, entonces, entonces estas paredes no serán
Estás caminando en algún lugar, te estás moviendo en algún lugar
Y más y más rápido día a día
Y encuentra todo, y todo te es superfluo,
O tal vez solo me encuentres
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Me sentaré alrededor, giraré tu cabeza
y será fácil
Simple, simple, simplemente tranquilo y cálido.
Y en algún lugar de la ciudad, una gran ciudad
De la luz del blanco al blanco, blanco, blanco, blanco-blanco
Estás caminando en algún lugar, te estás moviendo en algún lugar
Y más y más rápido día a día
Y encuentra todo, y todo te es superfluo,
O tal vez solo me encuentres
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Estás caminando en algún lugar, te estás moviendo en algún lugar
Y más y más rápido día a día
Y encuentra todo, y todo te es superfluo,
O tal vez solo me encuentres
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme
Encuéntrame, encuéntrame
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
Encontrar, encontrar, encontrar, encontrar
para encontrarme