Traducción de la letra de la canción Настоящий полковник - Алла Пугачёва

Настоящий полковник (original)

Повстречалась я с бравым военным
На скалистом морском берегу
Ой, девчонки, режим с гигиеной
Нарушали мы на каждом шагу
Страсть повергла в пучину
Об одном только помню
Ой, такой был мужчина
Ну, настоящий полковник
Ах, какой был мужчина
Ах, какой был мужчина
Ах, какой был мужчина
Настоящий полковник
Приглашал он меня в ресторан
Коньяком, правда, за мой счет угощал
Обещал Монте-карло и Варну
Ой, и жениться, представляешь, обещал
Так вот под этой личиной
Скрывался, блин, уголовник
Ну, в жизни не скажешь, какой был мужчина
Ну, настоящий полковник
Ах, какой был мужчина
Ах, какой был мужчина
Ах, какой был мужчина
Настоящий полковник
Как закончилось это лето
Помнит лишь опустевший вокзал
И прибой, как дворняга котлету
Все следы нашей страсти слизал
Вот опять я за стойкой буфета
Для поправки бюджета служу
Кать, глянь, посетителей там нету
Ой, пойду я в окно погляжу
Гложет сердце кручина
Давит грудь подоконник
Ой, где ж ты бродишь, мужчина
Настоящий полковник
Ах, какой был мужчина
Ах, какой был мужчина
Ах, какой был мужчина
Настоящий полковник
Ну, настоящий полковник!

(traducción)

Me encontré con un valiente militar
En la costa rocosa
Oh, chicas, modo de higiene
Violamos a cada paso
Pasión sumergida en el abismo
solo recuerdo una cosa
Oh, ese era el hombre
Bueno, un verdadero coronel.
ay que hombre
ay que hombre
ay que hombre
verdadero coronel
me invitó a un restaurante
El coñac, sin embargo, trató a mi costa
Prometido Monte Carlo y Varna
Oh, y cásate, ¿te imaginas, prometido?
Así que bajo este disfraz
Escondiéndose, maldita sea, un criminal
Bueno, en la vida no se puede decir lo que era un hombre
Bueno, un verdadero coronel.
ay que hombre
ay que hombre
ay que hombre
verdadero coronel
¿Cómo terminó este verano?
Recuerda sólo la estación vacía
Y surfear como una chuleta mestiza
Todos los rastros de nuestra pasión lamieron
Aquí estoy de nuevo en el mostrador del buffet
Para modificar el presupuesto sirvo
Kat, mira, no hay visitas allí.
Oh, iré y miraré por la ventana
Mordiendo el corazón del tormento
El alféizar de la ventana aplasta el cofre.
Oh, ¿dónde estás vagando, hombre?
verdadero coronel
ay que hombre
ay que hombre
ay que hombre
verdadero coronel
Bueno, ¡un verdadero coronel!