Traducción de la letra de la canción Не делайте мне больно, господа - Алла Пугачёва

Не делайте мне больно, господа (original)

Не делайте мне больно, господа
Я ветрена сегодня, я слаба
Хотела я отвлечься за крутым столом,
Но на душе тревога, в горле ком
Пустите мой кораблик, господа
Хочу я одного — хочу уплыть туда
Где волны бесятся, и я в глазах тону
Хочу туда, где он, хочу скорей к нему
Гремят раскаты грома, блещет дождь
Какая все же злая нынче ночь!
Не хочется ни петь, ни развлекать
Простите, я не буду петь и танцевать
Пустите мой кораблик, господа
Хочу я одного — хочу уплыть туда
Где волны бесятся, и я в глазах тону
Хочу туда, где он, хочу скорей к нему
О, Господи, о, Господи, Всевышний, помоги
Куда-нибудь, куда-нибудь отсюда унеси
Куда-нибудь, куда-нибудь в пучину в самый раз
О, Господи, о, Господи, ну сделай что-нибудь сейчас!
Пустите мой кораблик, господа
Пустите мой кораблик, господа

Не делайте мне больно, господа (traducción)

No me lastimen señores
Estoy ventoso hoy, estoy débil
Quería distraerme en una mesa fresca,
Pero hay ansiedad en mi alma, en mi garganta
Dejen mi barca señores
Quiero uno, quiero navegar lejos allí.
Donde las olas braman y me ahogo en los ojos
Quiero ir donde él está, quiero ir a él pronto
El trueno rueda, la lluvia cae
¡Qué mala noche es!
No quiero cantar ni entretener
Disculpe, no voy a cantar y bailar
Dejen mi barca señores
Quiero uno, quiero navegar lejos allí.
Donde las olas braman y me ahogo en los ojos
Quiero ir donde él está, quiero ir a él pronto
Oh Señor, oh Señor Dios, ayúdame
Llévame a algún lado, llévame lejos de aquí
En algún lugar, en algún lugar del abismo justo
¡Dios mío, Dios mío, haz algo ahora!
Dejen mi barca señores
Dejen mi barca señores