Traducción de la letra de la canción Не обещай - Алла Пугачёва

Не обещай (original)

Вот и любовь пришла к нам, солнцем полна,
Унесла печали.
Но обещать, что вечной будет она,
Ты не спеши вначале.
Не обещай, не надо, не обещай,
Может порой и радость нас ослепить.
Не обещай, не надо, не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.
Не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.
Сколько любовь нам дарит ласковых слов,
Сколько тепла и света!
А на вопрос — какою будет любовь —
Нет всё равно ответа.
Не обещай, не надо, не обещай,
Может порой и радость нас ослепить.
Не обещай, не надо, не обещай,
Это совсем не просто — вечно любить.

Не обещай (traducción)

Así nos ha llegado el amor, lleno de sol,
Se llevó la tristeza.
Pero prometer que ella será eterna,
No te apresures al principio.
No prometas, no, no prometas
A veces, incluso la alegría puede cegarnos.
No prometas, no, no prometas
No es nada fácil amar para siempre.
No prometas,
No es nada fácil amar para siempre.
Cuanto amor nos da palabras cariñosas,
¡Cuánto calor y cuánto luz!
Y a la pregunta ¿qué será el amor?
Aún sin respuesta.
No prometas, no, no prometas
A veces, incluso la alegría puede cegarnos.
No prometas, no, no prometas
No es nada fácil amar para siempre.