Traducción de la letra de la canción Непогода - Алла Пугачёва

Непогода (original)

Как и в сотни раз, вновь зима пришла
Я на трон любви ледяной взошла
И замерзла так — нету больше сил
О любви меня ты зачем просил?
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег
Что ли поменять жизни колесо
И к судьбе махнуть встречной полосой?
Но на всех шоссе не растаял лед
И меня к тебе все равно несет
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег
Как и в сотни раз, вновь зима пришла
Я на трон любви ледяной взошла
И замерзла так — ну нету больше сил
О любви меня ты зачем просил?
Припев:
Кружит тихо, кружит тихо непогода
Кружит тихо наш последний снег
Как решиться, мне в такую непогоду
Как решиться совершить побег

Непогода (traducción)

Como cientos de veces, el invierno ha vuelto
Ascendí al trono helado del amor
Y se congeló así, ya no hay fuerzas.
¿Por qué me preguntaste sobre el amor?
Coro:
Dando vueltas en silencio, dando vueltas en silencio con mal tiempo
Silenciosamente dando vueltas a nuestra última nieve
Cómo decidir, yo con tan mal tiempo
Cómo decidir escapar
¿Es posible cambiar la rueda de la vida?
¿Y al destino de agitar el carril que se aproxima?
Pero el hielo no se ha derretido en todas las carreteras
Y todavía me lleva a ti
Coro:
Dando vueltas en silencio, dando vueltas en silencio con mal tiempo
Silenciosamente dando vueltas a nuestra última nieve
Cómo decidir, yo con tan mal tiempo
Cómo decidir escapar
Como cientos de veces, el invierno ha vuelto
Ascendí al trono helado del amor
Y se congeló así - bueno, no hay más fuerza
¿Por qué me preguntaste sobre el amor?
Coro:
Dando vueltas en silencio, dando vueltas en silencio con mal tiempo
Silenciosamente dando vueltas a nuestra última nieve
Cómo decidir, yo con tan mal tiempo
Cómo decidir escapar