Traducción de la letra de la canción Очень хорошо - Алла Пугачёва

Очень хорошо (original)

К нам любовь пришла нежданно,
Словно песенный мотив,
Словно чудо, словно тайна,
Все вокруг переменив.
Может, быль, а может, небыль,
Только врозь никак нельзя,
А вокруг такое небо,
В нем и звезды, и гроза.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
А когда я уезжаю,
И тебя со мною нет,
Я в дороге долгой, трудной
Напеваю, напеваю
Этой песенки заветной,
Этой песенки припев.
Ах, если…
Солнце в небе — это очень, очень хорошо!
Снегопады — это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!
И под ливнем, и под градом,
Лишь бы быть с тобою рядом,
Это очень, очень хорошо!

Очень хорошо (traducción)

El amor nos llegó inesperadamente.
Como una melodía de canción
Como un milagro, como un misterio
Todo cambió.
Tal vez cierto, tal vez no cierto,
Simplemente no puede estar separado
Y alrededor de un cielo así,
Contiene estrellas y una tormenta eléctrica.
Ay, si...
¡El sol en el cielo es muy, muy bueno!
¡Las nevadas son muy, muy buenas!
y bajo el aguacero, y bajo el granizo,
Solo para estar contigo,
¡Esto es muy, muy bueno!
y bajo el aguacero, y bajo el granizo,
Solo para estar contigo,
¡Esto es muy, muy bueno!
y cuando me vaya
y tu no estas conmigo
Estoy en un camino largo y difícil
yo canto, yo canto
esta adorada canción
Coro de esta canción.
Ay, si...
¡El sol en el cielo es muy, muy bueno!
¡Las nevadas son muy, muy buenas!
y bajo el aguacero, y bajo el granizo,
Solo para estar contigo,
¡Esto es muy, muy bueno!
y bajo el aguacero, y bajo el granizo,
Solo para estar contigo,
¡Esto es muy, muy bueno!
y bajo el aguacero, y bajo el granizo,
Solo para estar contigo,
¡Esto es muy, muy bueno!