Traducción de la letra de la canción Озеро надежды - Алла Пугачёва

Озеро надежды (original)

Мне влюбиться слишком рано,
А быть может, слишком поздно,
Никому не верю я, как прежде.
Море Счастья обмелело
И река Любви замерзла,
Но осталось озеро Надежды.
Море Счастья обмелело,
И река Любви замерзла,
Но осталось озеро Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Треснет зеркало в прихожей,
На гитаре лопнут струны,
Я надену белые одежды.
За собой захлопну двери
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
За собой захлопну двери,
И однажды в полнолунье
Я приду на озеро Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Ты прости меня, мой ангел,
Что хранил меня напрасно -
Не могу я быть такой, как прежде.
Скину белые одежды
И войду в живую воду,
В озеро несбывшейся Надежды.
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...
Озеро Надежды, все, как есть, прими,
Пусть никто не понял - ты меня пойми!
Озеро Надежды, имя назови
И скажи, куда мне деться от моей любви...

(traducción)

Me enamoro demasiado pronto
Y tal vez sea demasiado tarde
No confío en nadie como antes.
El mar de la felicidad es poco profundo
Y el río del amor se congeló
Pero el Lago de la Esperanza permanece.
El mar de la felicidad se ha vuelto poco profundo,
Y el río del amor se congeló
Pero el Lago de la Esperanza permanece.
Lago de la Esperanza, acepta todo como es,
Que nadie entienda, ¡tú me entiendes!
Lago de la Esperanza, nombrame
Y dime a dónde puedo ir de mi amor...
Espejo roto en el pasillo
Las cuerdas de la guitarra se romperán
Usaré ropa blanca.
Cerraré la puerta detrás de mí
Y una vez en la luna llena
Iré al Lago de la Esperanza.
Cerraré las puertas detrás de mí
Y una vez en la luna llena
Iré al Lago de la Esperanza.
Lago de la Esperanza, acepta todo como es,
Que nadie entienda, ¡tú me entiendes!
Lago de la Esperanza, nombrame
Y dime a dónde puedo ir de mi amor...
Perdóname mi ángel
Lo que me mantuvo en vano -
No puedo ser el mismo de antes.
Tirar la ropa blanca
Y entraré en el agua viva,
En el lago de la esperanza incumplida.
Lago de la Esperanza, acepta todo como es,
Que nadie entienda, ¡tú me entiendes!
Lago de la Esperanza, nombrame
Y dime a dónde puedo ir de mi amor...
Lago de la Esperanza, acepta todo como es,
Que nadie entienda, ¡tú me entiendes!
Lago de la Esperanza, nombrame
Y dime a dónde puedo ir de mi amor...