Traducción de la letra de la canción По грибы - Алла Пугачёва

По грибы (original)

Хорошо при всех девчатах,
В летний звездопад,
Загадать про неженатых
Нашинских ребят.
Ельничек-осинничек,
Грибная сторона,
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Утренняя звездочка
Из лесу видна.
Ух, калина, ух, малина,
Сон зеленый мой,
Это ж только половина —
Полюбить самой.
Ельничек-осинничек
Шепчется со мной:
«Как тебе не боязно
В лес ходить одной?».
С милым просто заблудиться
На тропе грибной,
Вместо трех, как говорится,
Под одной сосной.
Ельничек-осинничек,
Родная сторона,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна,
Что-то слишком долго я
В лес хожу одна.
Где ж ты милый,
С кем ты рядом,
Шепчешь про любовь?
А без милого не надо
Никаких грибов.
Ельничек-осинничек
Миную стороной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.
Ох, и страшно, мальчики,
В лес ходить одной.

По грибы (traducción)

Bien por todas las chicas
En la lluvia de estrellas de verano
Piensa en los solteros
nuestros muchachos
Elnichek-álamo temblón,
lado de la seta,
estrella de la mañana
Visible desde el bosque.
estrella de la mañana
Visible desde el bosque.
Guau, viburnum, guau, frambuesa,
mi sueño verde
esto es solo la mitad
Ámate a ti mismo.
Elnichek-Osínnichek
susurrando conmigo:
"¿Cómo no tienes miedo
¿Caminar solo en el bosque?
Es fácil perderse con el amor
En el camino de las setas,
En lugar de tres, como dicen,
Bajo un pino.
Elnichek-álamo temblón,
lado nativo,
algo demasiado largo
voy al bosque solo
algo demasiado largo
Voy al bosque solo.
Donde estás querido
junto a quien estas
¿Estás susurrando sobre el amor?
Y no necesitas un amor
Sin champiñones.
Elnichek-Osínnichek
yo paso
Ah, y miedo, muchachos,
Camina solo en el bosque.
Ah, y miedo, muchachos,
Camina solo en el bosque.