Traducción de la letra de la canción Почему - Алла Пугачёва

Почему (original)

Вот какое огорченье —
У соседа день рожденья,
Он меня не пригласил,
Только стулья попросил.
Почему так получилось, почему?
То ли плакать, то ль смеяться, не пойму.
Он меня не пригласил, ой,
Только стулья попросил.
Смех и танцы за стеною,
Я шепчу: «Зайди за мною»,
Но неужели не зайдет?
Зря подарок пропадет!
Почему так получилось, почему?
То ли плакать, то ль смеяться, не пойму.
Он меня не пригласил, ой,
Только стулья попросил.
Будет свадьба в день весенний,
Приглашу я всех соседей,
А его не приглашу,
Только стулья попрошу, ай!
Почему так получилось, почему?
То ли плакать, то ль смеяться, не пойму!
Я его не приглашу,
Только стулья попрошу,
И не отдам

Почему (traducción)

Que decepcion -
el vecino tiene un cumpleaños
el no me invito
Solo pedí sillas.
¿Por qué sucedió, por qué?
Si llorar o reír, no lo entiendo.
Él no me invitó, oh,
Solo pedí sillas.
Risas y bailes detrás de la pared,
susurro: "Ven, sígueme",
¿Pero no entrará?
¡En vano se perderá el don!
¿Por qué sucedió, por qué?
Si llorar o reír, no lo entiendo.
Él no me invitó, oh,
Solo pedí sillas.
Habrá una boda en un día de primavera,
invitaré a todos los vecinos
Y no lo invitaré
Sólo pide sillas, ¡ah!
¿Por qué sucedió, por qué?
¡Si llorar o reír, no lo entiendo!
no lo invitaré
Solo pide sillas
y no voy a dar