Traducción de la letra de la canción Посреди зимы - Алла Пугачёва

Посреди зимы (original)

Посреди зимы, посреди зимы
Соловьям никогда не петь
Белым журавлям посреди зимы
Никогда к нам не прилететь
Припев:
Ах, зачем бываем мы порой
Когда придет любовь
Так наивны и так смешны
Чтоб потом осталась только боль
Лишь боль да след чужой
Посредине твоей зимы
Посреди зимы, да, посреди зимы
Посреди зимы, посреди зимы
Снег в лицо, ветер по губам
Пусть тебе с другой посреди зимы
Хорошо, но не так, как нам
Припев:
Ах, зачем бываем мы порой
Когда придет любовь
Так наивны и так смешны
Чтоб потом осталась только боль
Лишь боль да след чужой
Посредине твоей зимы
Посреди зимы, да, посреди зимы
Посреди зимы, посреди зимы
Соловьям никогда не петь
Белым журавлям посреди зимы
Никогда к нам не прилететь
Припев:
Ах, зачем бываем мы порой
Когда придет любовь
Так наивны и так смешны
Чтоб потом осталась только боль
Лишь боль да след чужой
Посредине твоей зимы
Посреди зимы, да, посреди зимы

Посреди зимы (traducción)

En pleno invierno, en pleno invierno
Los ruiseñores nunca cantan
Grullas blancas en pleno invierno
Nunca vueles hacia nosotros
Coro:
Oh, ¿por qué somos a veces?
cuando llega el amor
Tan ingenuo y tan divertido
Para que solo quede el dolor
Sólo dolor y un rastro de alguien más
En medio de tu invierno
En pleno invierno, sí, en pleno invierno
En pleno invierno, en pleno invierno
Nieve en la cara, viento en los labios
Deja que tú y el otro en medio del invierno
Bueno, pero no como nosotros.
Coro:
Oh, ¿por qué somos a veces?
cuando llega el amor
Tan ingenuo y tan divertido
Para que solo quede el dolor
Sólo dolor y un rastro de alguien más
En medio de tu invierno
En pleno invierno, sí, en pleno invierno
En pleno invierno, en pleno invierno
Los ruiseñores nunca cantan
Grullas blancas en pleno invierno
Nunca vueles hacia nosotros
Coro:
Oh, ¿por qué somos a veces?
cuando llega el amor
Tan ingenuo y tan divertido
Para que solo quede el dolor
Sólo dolor y un rastro de alguien más
En medio de tu invierno
En pleno invierno, sí, en pleno invierno