Traducción de la letra de la canción Приглашение на закат - Алла Пугачёва

Приглашение на закат (original)

Разноцветные огни
Отголоски наших праздников
Я нанизываю дни свои
На ниточку судьбы
Как прекрасны эти дни
Как прекрасны те мгновения!
Возьми себе ожерелье светлых дней
Возьми себе ожерелье светлых дней
Припев:
Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может, успею встретить с тобою закат…
Суета ненужных дел
Заморочила мне голову
И осталась просто не у дел
Любовь моя к тебе
Утоли свою печаль
Прогони свои сомнения
Возьми себе несомнение моё
Возьми себе несомнение моё!
Припев:
Мало-помалу меркнет небесный свет
Мало-помалу праздник пойдёт на спад
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Может, успею встретить с тобою закат…
Ты на чашечки весов
Положи свои желания
И увидишь — перевесит там
Желание любить!
Нам с тобою надо быть
Пусть недолго, но счастливыми!
Возьми себе всё, что нам нельзя забыть
Возьми, возьми себе всё, что нам нельзя забыть…
Припев:
Я опоздала встретить с тобой рассвет
Я приглашаю встретить со мной закат!
Приглашаю на закат…

Приглашение на закат (traducción)

luces de colores
Ecos de nuestras vacaciones
ensarto mis días
En el hilo del destino
que bonitos estos dias
¡Qué bonitos esos momentos!
Toma el collar de los días brillantes
Toma el collar de los días brillantes
Coro:
Poco a poco la luz celestial se desvanece
Poco a poco, la fiesta decaerá
llegué tarde a encontrarme con el amanecer contigo
Tal vez pueda conocer el atardecer contigo...
El ajetreo y el bullicio de las cosas innecesarias.
Me arruinó la cabeza
Y acaba de quedarse sin trabajo
Mi amor por ti
calma tu tristeza
Aleja tus dudas
toma mi duda
Toma mi duda!
Coro:
Poco a poco la luz celestial se desvanece
Poco a poco, la fiesta decaerá
llegué tarde a encontrarme con el amanecer contigo
Tal vez pueda conocer el atardecer contigo...
estas en la balanza
Deja tus deseos
Y verás, pesará más allí.
Deseo de amar!
necesitamos estar contigo
¡No por mucho tiempo, pero feliz!
Toma todo lo que no podemos olvidar
Toma, toma para ti todo lo que no podemos olvidar...
Coro:
llegué tarde a encontrarme con el amanecer contigo
Te invito a conocer el atardecer conmigo!
Te invito al atardecer...