Traducción de la letra de la canción Примета - Алла Пугачёва

Примета (original)

Почему-то так получается —
Не всегда приметы сбываются.
Но из них одна до сих пор верна,
Хоть ее секрет
Знают много лет —
В море брось монету и тогда,
Где бы ни был ты,
Где бы ни был ты,
Где бы ни был ты,
Вернешься сюда.
В эту примету
Верю, и в волны монету
Я, взмахнув рукой,
Брошу далеко,
Чтоб вернуться к морю
Нам с тобою через год.
Почему-то так получается —
Люди встретятся, распрощаются.
Вот и наш черед —
Друг без друга год,
Друг без друга год
Быстро промелькнет.
Только брось монету,
Не пожалей.
Упадет она,
Упадет она,
Упадет она
Пусть рядом с моей.
В эту примету
Верю, и в волны монету
Я, взмахнув рукой,
Брошу далеко,
Чтоб вернуться к морю
Нам с тобою через год.

Примета (traducción)

Por alguna razón, resulta de esta manera:
Las señales no siempre se hacen realidad.
Pero uno de ellos sigue siendo cierto,
Aunque su secreto
Conocido por muchos años
Tirar una moneda al mar y luego,
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Donde quiera que estés
Vuelve aquí.
A este presagio
Yo creo, y en las ondas de una moneda
agité mi mano
lo tiraré lejos
Para volver al mar
Estamos contigo en un año.
Por alguna razón, resulta de esta manera:
La gente se encuentra y se despide.
Aquí es nuestro turno -
un año sin el otro
un año sin el otro
Parpadea rápidamente.
Solo tira una moneda
no te arrepientas
ella caerá
ella caerá
ella caerá
Deja junto a la mía.
A este presagio
Yo creo, y en las ondas de una moneda
agité mi mano
lo tiraré lejos
Para volver al mar
Estamos contigo en un año.