Traducción de la letra de la canción Прошедшее лето - Алла Пугачёва

Прошедшее лето (original)

Снова птицы в стаи собираются,
Ждёт их за моря дорога дальняя.
Яркое, весёлое, зелёное,
До свиданья, лето, до свидания!
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Этим летом я Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Не вернёшь обратно ночи звёздные,
И совсем напрасно сердце вспомнило
Всё, — что это лето обещало мне,
Обещало мне, да не исполнило.
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Было близко счастье, было около,
Да его окликнуть не успела я.
С каждым днём всё больше небо хмурится,
С каждым днём всё ближе вьюги белые.
Там, где мне в ладони звезды падали,
Мокрая листва грустит на дереве…
До свиданья, лета, до свидания,
На тебя напрасно я надеялась.
Припев:
За окном сентябрь
Провода качает,
За окном с утра
Серый дождь стеной.
Этим летом я Встретилась с печалью,
А любовь прошла стороной.
Снова птицы в стаи собираются,
Ждёт их за моря дорога дальняя.
Яркое, весёлое, зелёное,
До свиданья, лето, до свидания!
До свиданья, лето, до свидания!

Прошедшее лето (traducción)

De nuevo los pájaros se reúnen en bandadas,
Un largo camino les espera a través del mar.
Brillante, alegre, verde,
¡Adiós verano, adiós!
Coro:
Septiembre fuera de la ventana
Los cables están temblando
Fuera de la ventana por la mañana
Pared de lluvia gris.
Este verano me encontré con la tristeza,
Y el amor pasó.
No traerás de vuelta las noches estrelladas,
Y en vano recordó el corazón
Todo lo que me prometió este verano
Ella me prometió, pero no cumplió.
Coro:
Septiembre fuera de la ventana
Los cables están temblando
Fuera de la ventana por la mañana
Pared de lluvia gris.
Me encontré con tristeza
Y el amor pasó.
La felicidad estaba cerca, se trataba de
Sí, no tuve tiempo de llamarlo.
Cada día más y más el cielo frunce el ceño,
Las ventiscas blancas están cada día más cerca.
Donde las estrellas cayeron en mis palmas,
Las hojas mojadas están tristes en el árbol...
Adiós verano, adiós
Te esperaba en vano.
Coro:
Septiembre fuera de la ventana
Los cables están temblando
Fuera de la ventana por la mañana
Pared de lluvia gris.
Este verano me encontré con la tristeza,
Y el amor pasó.
De nuevo los pájaros se reúnen en bandadas,
Un largo camino les espera a través del mar.
Brillante, alegre, verde,
¡Adiós verano, adiós!
¡Adiós verano, adiós!