Traducción de la letra de la canción Ресницы и твои глаза - Алла Пугачёва

Ресницы и твои глаза (original)

Лети, печаль моя,
А я останусь
Под шум, под плач дождя
Останусь одна
И провожать не стану
И смотреть не буду вслед
Есть любовь и, значит, нет печали
У любви твои ресницы и твои глаза
Невозможно не влюбиться и любить нельзя
Я хочу тебе присниться, чтобы рассказать все
Снова, снова и снова
Молчи, печаль моя
Молчи, ни слова
Молчи, прошу тебя
Дай сердцу покой
Мне еще вернуться надо
В те серебряные дни
Где лишь окна распахни — и в небо
У любви твои ресницы и твои глаза
Невозможно не влюбиться и любить нельзя
Я хочу тебе присниться, чтобы рассказать все
Снова, снова и снова

Ресницы и твои глаза (traducción)

Vuela, mi tristeza,
y me quedaré
Bajo el ruido, bajo el grito de la lluvia
me quedaré solo
y no seguiré
Y no cuidaré
Hay amor y, por lo tanto, no hay tristeza.
El amor tiene tus pestañas y tus ojos
Es imposible no enamorarse y es imposible amar
quiero que sueñes para contarlo todo
De nuevo de nuevo y de nuevo
Calla mi tristeza
Calla, ni una palabra
Silencio por favor
Dale paz a tu corazón
todavía tengo que volver
En esos días de plata
Donde solo se abren las ventanas - y hacia el cielo
El amor tiene tus pestañas y tus ojos
Es imposible no enamorarse y es imposible amar
quiero que sueñes para contarlo todo
De nuevo de nuevo y de nuevo