Traducción de la letra de la canción Робот - Алла Пугачёва

Робот (original)

Ты со мною вдвоем
Научился скучать,
В разговоре —
Одни междометия.
И чудную привычку,
Как робот, молчать
Объясняешь
Двадцатым столетьем.
Припев:
Робот,
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
А чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки.
Добывал из-под снега.
Робот, робот —
Эта выдумка века,
— Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.
Я глазами скольжу
По тебе, как по льду,
Показаться
Боюсь неказистою.
Неужели,
В две тысячи первом году
Нам заменят
Сердца на транзисторы?
Припев:
Робот,
Ты же был человеком,
Мы бродили по лужам,
В лужах плавало небо.
А чтобы я улыбалась,
Ты смешно кукарекал
И зимою ромашки.
Добывал из-под снега.
Робот, робот —
Эта выдумка века,
— Я прошу, ну попробуй,
Стань опять человеком.

(traducción)

tu estas conmigo juntos
Aprendió a aburrirse
Durante la conversación -
Algunas interjecciones.
Y un hábito maravilloso
Como un robot, guarda silencio
explicando
Siglo veinte.
Coro:
Robot,
eras un hombre
Vagamos por los charcos
El cielo flotaba en charcos.
Y para mí sonreír
cantaste divertido
Y margaritas en invierno.
Extraído de debajo de la nieve.
robot, robot
Este invento del siglo
- Pregunto, bueno, intente,
Conviértete en humano de nuevo.
Deslizo mis ojos
Para ti, como en el hielo,
aparecer
Me temo antiestético.
En realidad,
en dos mil uno
seremos reemplazados
¿Corazones en transistores?
Coro:
Robot,
eras un hombre
Vagamos por los charcos
El cielo flotaba en charcos.
Y para mí sonreír
cantaste divertido
Y margaritas en invierno.
Extraído de debajo de la nieve.
robot, robot
Este invento del siglo
- Pregunto, bueno, intente,
Conviértete en humano de nuevo.