Traducción de la letra de la canción Так иди же сюда - Алла Пугачёва

Так иди же сюда (original)

Меня, как книгу, ты листаешь,
Картинок ищешь, а картинок нет.
И зря меня ты за роман считаешь,
Ведь я всего лишь маленький сонет.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
Свой крик за пение выдаю.
Но все же верю я в удачу,
Как веришь ты в любовь мою.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой ничего.
Опять смеюсь, шучу и плачу,
И снова день безумности вращается.
Пока я, пока я молодая,
Мне все-все-все-все-все прощается.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
Так иди же сюда, поднимайся ко мне,
Без тебя мне так плохо, а с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо.
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!
А с тобой хорошо!..
Так иди же сюда!

Так иди же сюда (traducción)

Me recorres como un libro,
Estás buscando fotos, pero no hay fotos.
Y en vano me consideras una novela,
Después de todo, solo soy un pequeño soneto.
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Otra vez río, bromeo y lloro,
Doy mi grito por cantar.
Pero sigo creyendo en la suerte
¿Cómo crees en mi amor?
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Así que ven aquí, acércate a mí
Me siento tan mal sin ti, pero nada contigo.
Otra vez río, bromeo y lloro,
Y vuelve el día de la locura.
Mientras yo, mientras yo sea joven,
Todo-todo-todo-todo-todo me está perdonado.
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Así que ven aquí, acércate a mí
Sin ti, me siento tan mal, pero contigo es bueno.
Y es bueno contigo.
Y es bueno contigo.
¡Y es bueno contigo!
¡Y es bueno contigo!
¡Y te va bien!..
¡Así que ven aquí!