Traducción de la letra de la canción Терема - Алла Пугачёва

Терема (original)

Ах, как трудно мне
Ах, как мне трудно!
Не хватает, порой, мне
Ни сил и ни слов!
И обиды моей
Голос трубный
Громче всех на свете
Земных, земных голосов
Припев:
Понастроила сама
Из надежд терема
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе
Своего, ах!
Своего, того, в толпе
Ты совсем, совсем
Ты на других не похожий
Ты ну совсем, совсем не смыслишь
В моих, в моих теремах
Ты всего лишь, всего лишь
Ты случайный прохожий
На меня налетевший, ах, впотьмах,
А я-то, я-то, я-то…
Припев:
Понастроила сама
Из надежд терема
И ищу я теперь
Своего, того, в толпе
Своего, ах!
Своего, того, в толпе
Надо было бы мне оглядеться
Две руки твои прочь отвести
Надо было бы вовремя из детства
В подобающий возраст уйти

Терема (traducción)

ay que dificil es para mi
¡Ay, qué difícil es para mí!
No es suficiente, a veces, para mí
¡Sin fuerza y ​​sin palabras!
y mi resentimiento
voz de trompeta
El más ruidoso de todos en el mundo
Voces terrenales, terrenales
Coro:
lo construí yo mismo
De las esperanzas de la torre
Y estoy buscando ahora
Su, eso, en la multitud
Su, ¡ah!
Su, eso, en la multitud
Eres completamente, completamente
no eres como los demas
pues no entiendes nada
En mi, en mis aposentos
eres solo, solo
Eres un transeúnte al azar
Que voló hacia mí, oh, en la oscuridad,
Y yo, yo, yo, yo...
Coro:
lo construí yo mismo
De las esperanzas de la torre
Y estoy buscando ahora
Su, eso, en la multitud
Su, ¡ah!
Su, eso, en la multitud
debería haber mirado alrededor
Quita tus dos manos
Debería haber sido en el tiempo desde la infancia.
Salir a la edad adecuada