Traducción de la letra de la canción Ты мой сон - Алла Пугачёва

Ты мой сон (original)

Мы плывем по реке
И луна вдалеке
Как печальное чье-то лицо
Мы плывем по реке
И блестит на руке
Изумрудною каплей кольцо
Я целую, целую, целую любя
И порочен и чист поцелуй
И уж если я этим кого-то куплю
То поверь, не тебя, а себя
Ты мой сон-
Розы нежной на ветру
Ты мой сон-
Возвращение к добру
Ты мой сон-
Жаль, растаешь поутру
Я была в этом сне
Госпожей и рабой
Отчего же такая печаль
Я не знаю, как долго я буду с тобой
И когда попрошу :"Причаль"
Я-то знаю себя
Я в душе сберегу
И любовь и улыбку твою
И тот призрачный лес
На крутом берегу-
Счастье в запретном раю
Ты мой сон-
Розы нежной на ветру
Ты мой сон-
Возвращение к добру
Ты мой сон-
Жаль, растаешь поутру
Музыка и слова — А. Лукьянов

Ты мой сон (traducción)

Estamos flotando en el río
Y la luna está lejos
como una cara triste
Estamos flotando en el río
Y brilla en la mano
anillo con gota de esmeralda
Beso, beso, beso cariñoso
Y vicioso y puro beso
Y si compro a alguien con esto
Entonces cree, no en ti, sino en ti mismo
Eres mi sueño-
Rosas tiernas al viento
Eres mi sueño-
volver al bien
Eres mi sueño-
Es una pena que te derritas por la mañana
yo estaba en este sueño
amante y esclava
porque tanta tristeza
no se cuanto tiempo estare contigo
Y cuando pregunto: "Muelle"
Me conozco
guardaré en mi alma
Y tu amor y tu sonrisa
Y ese bosque fantasmal
En la costa escarpada
Felicidad en el Paraíso Prohibido
Eres mi sueño-
Rosas tiernas al viento
Eres mi sueño-
volver al bien
Eres mi sueño-
Es una pena que te derritas por la mañana
Música y letra - A. Lukyanov