Traducción de la letra de la canción Ты возьми меня с собой - Алла Пугачёва

Ты возьми меня с собой (original)

Улеглось в лесу под вечер многозвучье птичьих стай.
Мать журавлика целует: "Поскорее засыпай".
Он на маму смотрит нежно и качает головой:
"Я хочу увидеть небо, голубое, голубое,
Я хочу увидеть небо, ты возьми меня с собой".
Прилетел залетный ветер на зеленых парусах,
Спел он соснам корабельным о приливах и штормах.
И журавлик несмышленый вновь качает головой:
"Я хочу увидеть море, голубое, голубое,
Я хочу увидеть море, ты возьми меня с собой".
Вновь любимый улетает за ветра и за моря,
Он увидит, он узнает, как рождается заря.
И в минуту расставанья я скажу ему: "Родной!
Я хочу увидеть землю, голубую, голубую,
Я хочу увидеть землю, ты возьми меня с собой!"
Возьми с собой,
Возьми с собой.
Ты возьми меня с собой,
Ты возьми меня с собой.
Возьми с собой,
Возьми с собой.
Ты возьми меня с собой,
Возьми меня с собой.

(traducción)

Por la noche, la polifonía de las bandadas de pájaros se calmó en el bosque.
La madre de la grulla besa: "Date prisa y duérmete".
Mira a su madre con ternura y niega con la cabeza.
"Quiero ver el cielo, azul, azul,
Quiero ver el cielo, llévame contigo".
Un viento perdido voló sobre velas verdes,
Cantó a los pinos de la nave sobre las mareas y las tormentas.
Y la grulla tonta vuelve a negar con la cabeza:
"Quiero ver el mar, azul, azul,
Quiero ver el mar, llévame contigo.
Vuelve a volar el amado por los vientos y por los mares,
Verá, sabrá cómo nace el alba.
Y en el momento de la despedida, le diré: "¡Cariño!
Quiero ver la tierra, azul, azul
¡Quiero ver la tierra, llévame contigo!"
Llevatelo,
Llevatelo.
me llevas contigo
Me llevas contigo.
Llevatelo,
Llevatelo.
me llevas contigo
Llévame contigo.